Levy I, Wysenbeek Y S, Nitzan M, Nissenkorn I, Lerman-Sagle T, Steinherz R
Department of Pediatrics A, Beilinson Medical Center, Petah Tiqva, Israel.
Metab Pediatr Syst Ophthalmol (1985). 1990;13(1):20-2.
A three-month old, premature female infant is presented with severe bilateral occult ocular damage comprised of cataracts, lenses dislocation, retinal hemorrhages and total funnel-shaped retinal detachment without external signs such as bruises. This severe eye trauma is the result of child abuse. We would like to alert pediatricians as well as ophthalmologists that any ocular injury should raise the possible diagnosis of battered child syndrome even in the absence of other supportive evidence of external trauma.
一名三个月大的早产女婴出现严重的双侧隐匿性眼损伤，包括白内障、晶状体脱位、视网膜出血和完全漏斗状视网膜脱离，且无瘀伤等外部体征。这种严重的眼外伤是虐待儿童的结果。我们想提醒儿科医生和眼科医生，即使没有其他外部创伤的支持证据，任何眼部损伤都应提高对受虐儿童综合征的可能诊断。
