Meyenberg Konrad
Eur J Esthet Dent. 2013 Summer;8(2):238-68.
In restorative dentistry, the non-vital tooth and its restoration have been extensively studied from both its structural and esthetic aspects. The restoration of endodontically treated teeth has much in common with modern implantology: both must include multifaceted biological, biomechanical and esthetic considerations with a profound understanding of materials and techniques; both are technique sensitive and both require a multidisciplinary approach. And for both, two fundamental principles from team sports apply well: firstly, the weakest link determines the limits, and secondly, it is a very long way to the top, but a very short way to failure. Nevertheless, there is one major difference: if the tooth fails, there is the option of the implant, but if the implant fails, there is only another implant or nothing. The aim of this essay is to try to answer some clinically relevant conceptual questions and to give some clinical guidelines regarding the reconstructive aspects, based on scientific evidence and clinical expertise.
在修复牙科学中,对无活力牙齿及其修复体的结构和美学方面都进行了广泛研究。根管治疗后牙齿的修复与现代种植牙学有很多共同之处:两者都必须包含多方面的生物学、生物力学和美学考量,同时要对材料和技术有深刻理解;两者都对技术敏感,都需要多学科方法。对于两者而言,团队运动的两个基本原则都适用:首先,最薄弱环节决定极限;其次,通往巅峰之路漫长,但走向失败却很短暂。然而,有一个主要区别:如果牙齿失败,可以选择种植牙,但如果种植牙失败,那就只能再种一颗或别无他法。本文旨在尝试回答一些临床相关的概念性问题,并基于科学证据和临床专业知识给出一些关于重建方面的临床指导原则。