Khouzam Rami N, Yusuf Jawwad
University of Tennessee Health Science Center, Department of Medicine, Division of Cardiovascular Diseases, Memphis, TN, 38163.
J Clin Ultrasound. 2014 Mar-Apr;42(3):189-91. doi: 10.1002/jcu.22064. Epub 2013 May 24.
Rapid accumulation of pericardial fluid can lead to tamponade, resulting in cardiac chambers' collapse, which can lead to hemodynamic and clinical instability, potentially needing emergent pericardiocentesis. Pleural effusion should also be considered as a potential, if rare, cause of cardiac chambers' collapse and possibly cardiac tamponade. This phenomenon has clinical implications because hemodynamically unstable patients with moderate to large pleural effusion may actually need thoracentesis instead of massive volume resuscitation, inotropic agents, or pericardiocentesis.
心包积液的快速积聚可导致心包填塞,致使心腔塌陷,进而引起血流动力学和临床不稳定,可能需要紧急心包穿刺术。胸腔积液也应被视为心腔塌陷以及可能的心包填塞的一种潜在(尽管少见)原因。这种现象具有临床意义,因为血流动力学不稳定且伴有中到大量胸腔积液的患者实际上可能需要胸腔穿刺术,而非大量液体复苏、使用血管活性药物或进行心包穿刺术。