Suppr超能文献

胸腔积液作为右心室舒张期塌陷的一个原因。

Pleural effusion as a cause of right ventricular diastolic collapse.

作者信息

Vaska K, Wann L S, Sagar K, Klopfenstein H S

机构信息

Department of Medicine, Bowman Gray School of Medicine, Winston-Salem, NC 27157-1045.

出版信息

Circulation. 1992 Aug;86(2):609-17. doi: 10.1161/01.cir.86.2.609.

Abstract

BACKGROUND

We hypothesized, after seeing several suggestive clinical examples, that a process leading to a large bilateral pleural effusion in the presence of an otherwise insignificant pericardial effusion could result in right ventricular diastolic collapse (RVDC) as seen by two-dimensional echocardiography. This noninvasive marker for hemodynamically significant cardiac tamponade occurs when pericardial fluid is under pressure. Therefore, RVDC resulting from a large pleural effusion would represent a false-positive indication of cardiac tamponade caused by excessive pericardial fluid.

METHODS AND RESULTS

Seven spontaneously breathing dogs were chronically instrumented to measure ascending aortic, right atrial, intrapericardial, intrapleural, left atrial, and pulmonary artery pressures and cardiac output. Intravascular volume was adjusted before each experiment to the euvolemic range with saline solution. The onset of RVDC was observed in each animal by two-dimensional echocardiography during seven paired episodes of tamponade induced by infusions of warm saline into the pericardial space alone and, after drainage of the pericardial fluid and complete recovery, into the pleural space in the presence of a small pericardial effusion. The onset of RVDC occurred at the same intrapericardial (8.17 versus 9.47 mm Hg) and right atrial (7.41 versus 7.46 mm Hg) blood pressures regardless of whether it was produced by an intrapericardial or an intrapleural effusion but began in expiration during the former and in inspiration during the latter. Intrapericardial pressure increased in the same manner as intrapleural pressure during intrapleural saline infusion. Nevertheless, cardiac output and aortic blood pressure were better preserved, and at the onset of RVDC, the pulmonary artery systolic blood pressure was higher (p less than 0.0001) and the degree of pulsus paradoxus lower (p less than 0.01) with intrapleural infusion.

CONCLUSIONS

These results indicate that a large bilateral pleural effusion can elevate intrapericardial pressure sufficiently to cause RVDC and, perhaps, lead to misdirected therapy of an otherwise insignificant pericardial effusion.

摘要

背景

在见到几例提示性临床病例后,我们推测,在存在少量心包积液的情况下,导致大量双侧胸腔积液的过程可能会如二维超声心动图所见引起右心室舒张期塌陷(RVDC)。当心包积液处于压力状态时,这种血流动力学上显著的心包填塞的非侵入性标志物就会出现。因此,由大量胸腔积液导致的RVDC将代表因心包积液过多而引起的心包填塞的假阳性指征。

方法与结果

对7只自主呼吸的犬进行长期仪器植入,以测量升主动脉、右心房、心包内、胸腔内、左心房和肺动脉压力以及心输出量。在每次实验前,用生理盐水将血管内容量调整至正常血容量范围。在单独向心包腔注入温盐水诱发心包填塞的7对发作过程中,以及在引流心包积液并完全恢复后,在存在少量心包积液的情况下向胸腔注入温盐水时,通过二维超声心动图观察每只动物RVDC的发作情况。无论RVDC是由心包内积液还是胸腔内积液引起,其发作时心包内血压(8.17对9.47毫米汞柱)和右心房血压(7.41对7.46毫米汞柱)相同,但前者在呼气时开始,后者在吸气时开始。在胸腔内注入盐水期间,心包内压力与胸腔内压力以相同方式升高。然而,胸腔内注入时心输出量和主动脉血压得到更好的维持,在RVDC发作时,肺动脉收缩压更高(p<0.0001),奇脉程度更低(p<0.01)。

结论

这些结果表明,大量双侧胸腔积液可使心包内压力升高到足以引起RVDC的程度,并可能导致对原本少量心包积液的治疗方向错误。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验