Institute of Biogeosciences, Yokosuka Headquarters, Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology (JAMSTEC), 2-15 Natsushima, Yokosuka, Japan.
Sci Rep. 2013;3:1915. doi: 10.1038/srep01915.
In situ video observations and sediment core samplings were performed at two hadal sites in the Japan Trench on July, 2011, four months after the Tohoku-Oki earthquake. Video recordings documented dense nepheloid layers extending ~30-50 m above the sea bed. At the trench axis, benthic macrofauna was absent and dead organisms along with turbid downslope current were observed. The top 31 cm of sediment in the trench axis revealed three recent depositions events characterized by elevated (137)Cs levels and alternating sediment densities. At 4.9 km seaward from the trench axis, little deposition was observed but the surface sediment contained (134)Cs from the Fukushima Dai-ichi nuclear disaster. We argue that diatom blooms observed by remote sensing facilitated rapid deposition of (134)Cs to hadal environment and the aftershocks induced successive sediment disturbances and maintained dense nepheloid layers in the trench even four months after the mainshock.
2011 年 7 月,在日本海沟的两个深海点进行了现场视频观测和沉积物芯采样,这是在 2011 年 3 月 11 日东日本大地震发生四个月后进行的。视频记录显示,浓密的云雾状物质延伸到海底上方约 30-50 米处。在海沟轴部,底栖大型动物群不存在,只观察到死亡的生物体和浑浊的下坡流。海沟轴部的沉积物上层 31 厘米揭示了三个最近的沉积事件,其特征是(137)Cs 水平升高和沉积物密度交替变化。在距海沟轴部 4.9 公里处,观测到的沉积量很少,但表层沉积物中含有福岛第一核电站核灾难产生的(134)Cs。我们认为,遥感观测到的硅藻大量繁殖有助于(134)Cs 快速沉积到深海环境中,余震引发了连续的沉积物扰动,并在主震发生四个月后仍保持海沟中浓密的云雾状物质。