Bernuau J
Service d'Hépatologie, INSERM (U-24), Hôpital Beaujon, Clichy.
Rev Prat. 1990 Jun 21;40(18):1652-5.
The adjectives fulminant and subfulminant apply to those forms of acute hepatitis where the prothrombin level falls below 50 p. 100 of its normal value and which is complicated by clinical hepatic encephalopathy. The most frequent cause is an acute viral hepatitis, notably that due to the B virus. Beside jaundice and encephalopathy, the most striking manifestations consist of low factor V level, cardiocirculatory hyperkinesia, acute renal failure due to hypovolaemia, respiratory alkalosis and sometimes hypoglycaemia or hypophosphataemia. The mortality rate, which is 75 p. 100 overall, varies with the causative virus. The prognosis is based on the degree of factor V decrease rather than on the severity of the encephalopathy. Coagulant fractions and nervous sedatives may obscure the prognosis and should not be administered. With emergency liver transplantation, 60 p. 100 of the patients who would have died survive. Early hospitalization of patients with severe acute hepatitis (prothrombin level below 50 p. 100 of its normal value, but no hepatic encephalopathy) is associated with much lower mortality rates and could be used to prevent transformation into fulminant or subfulminant hepatitis.
暴发性和亚暴发性这两个形容词适用于急性肝炎的某些形式,即凝血酶原水平降至其正常值的50%以下并伴有临床肝性脑病的情况。最常见的病因是急性病毒性肝炎,尤其是由B病毒引起的肝炎。除黄疸和脑病外,最显著的表现包括V因子水平降低、心脏循环运动亢进、低血容量引起的急性肾衰竭、呼吸性碱中毒,有时还有低血糖或低磷血症。总体死亡率为75%,因致病病毒而异。预后取决于V因子降低的程度,而非脑病的严重程度。凝血因子和神经镇静剂可能会掩盖预后,不应使用。通过紧急肝移植,原本会死亡的患者中有60%存活。重度急性肝炎患者(凝血酶原水平低于其正常值的50%,但无肝性脑病)早期住院,死亡率会低得多,可用于预防转变为暴发性或亚暴发性肝炎。