Erasmus MC Rotterdam, Department of Medical Ethics and Philosophy of Medicine, 3000 CA Rotterdam, The Netherlands.
Bioethics. 2013 Jul;27(6):348-55. doi: 10.1111/bioe.12030. Epub 2013 May 30.
The advent of new genetic and genomic technologies may cause friction with the principle of respect for autonomy and demands a rethinking of traditional interpretations of the concept of informed consent. Technologies such as whole-genome sequencing and micro-array based analysis enable genome-wide testing for many heterogeneous abnormalities and predispositions simultaneously. This may challenge the feasibility of providing adequate pre-test information and achieving autonomous decision-making. At a symposium held at the 11th World Congress of Bioethics in June 2012 (Rotterdam), organized by the International Association of Bioethics, these challenges were presented for three different areas in which these so-called 'new genetics' technologies are increasingly being applied: newborn screening, prenatal screening strategies and commercial personal genome testing. In this article, we build upon the existing ethical framework for a responsible set-up of testing and screening offers and reinterpret some of its criteria in the light of the new genetics. As we will argue, the scope of a responsible testing or screening offer should align with the purpose(s) of testing and with the principle of respect for autonomy for all stakeholders involved, including (future) children. Informed consent is a prerequisite but requires a new approach. We present preliminary and general directions for an individualized or differentiated set-up of the testing offer and for the informed consent process. With this article we wish to contribute to the formation of new ideas on how to tackle the issues of autonomy and informed consent for (public) healthcare and direct-to-consumer applications of the new genetics.
新的遗传和基因组技术的出现可能会与尊重自主权的原则产生冲突,需要重新思考知情同意概念的传统解释。全基因组测序和基于微阵列的分析等技术可以同时对许多异质异常和易感性进行全基因组检测。这可能会挑战提供充分的预测试信息和实现自主决策的可行性。在 2012 年 6 月(鹿特丹)举行的第 11 届世界生物伦理学大会的一次专题讨论会上,由国际生物伦理学协会组织,这些挑战被呈现给了三个不同的领域,这些所谓的“新遗传学”技术越来越多地应用于这些领域:新生儿筛查、产前筛查策略和商业个人基因组测试。在本文中,我们在负责任的测试和筛选提供的现有伦理框架基础上进行构建,并根据新遗传学重新解释其一些标准。正如我们将论证的那样,负责任的测试或筛选提供的范围应该与测试的目的相一致,并与所有相关利益相关者(包括未来的儿童)的尊重自主权原则相一致。知情同意是前提条件,但需要一种新方法。我们提出了初步和一般的方向,用于个性化或差异化的测试提供和知情同意过程。我们希望通过本文为如何解决(公共)医疗保健和新遗传学的直接面向消费者应用中的自主权和知情同意问题提供新的思路。