School of Life and Environmental Sciences, Wenzhou University, Wenzhou 325027, China.
J Exp Biol. 2013 Jun 15;216(Pt 12):2349-58. doi: 10.1242/jeb.078436.
Limits to sustained energy intake (SusEI) during lactation in Swiss mice have been suggested to reflect the secretory capacity of the mammary glands. However, an alternative explanation is that milk production and food intake are regulated to match the limited growth capacity of the offspring. In the present study, female Swiss mice were experimentally manipulated in two ways - litter sizes were adjusted to be between 1 and 9 pups and mice were exposed to either warm (21°C) or cold (5°C) conditions from day 10 of lactation. Energy intake, number of pups and litter mass, milk energy output (MEO), thermogenesis, mass of the mammary glands and brown adipose tissue cytochrome c oxidase activity of the mothers were measured. At 21 and 5°C, pup mass at weaning was almost independent of litter size. Positive correlations were observed between the number of pups, litter mass, asymptotic food intake and MEO. These data were consistent with the suggestion that in small litters, pup requirements may be the major factor limiting milk production. Pups raised at 5°C had significantly lower body masses than those raised at 21°C. This was despite the fact that milk production and energy intake at the same litter sizes were both substantially higher in females raising pups at 5°C. This suggests that pup growth capacity is lower in the cold, perhaps due to pups allocating ingested energy to fuel thermogenesis. Differences in observed levels of milk production under different conditions may then reflect a complex interplay between factors limiting maternal performance (peripheral limitation and heat dissipation: generally better when it is cooler) and factors influencing maximum pup growth (litter size and temperature: generally better when it is hotter), and may together result in an optimal temperature favouring reproduction.
哺乳期瑞士小鼠的持续能量摄入(SusEI)限制被认为反映了乳腺的分泌能力。然而,另一种解释是,产奶量和食物摄入量受到调节,以适应后代有限的生长能力。在本研究中,通过两种方式对雌性瑞士小鼠进行了实验操作——调整窝仔数为 1 至 9 只,以及让小鼠从哺乳期第 10 天开始分别处于温暖(21°C)或寒冷(5°C)环境中。测量了能量摄入、仔鼠数量和窝仔质量、乳能输出(MEO)、产热、乳腺和棕色脂肪组织细胞色素 c 氧化酶活性。在 21°C 和 5°C 下,断奶时仔鼠体重几乎与窝仔数无关。观察到仔鼠数量、窝仔质量、渐近食物摄入量和 MEO 之间存在正相关。这些数据与以下假设一致,即在小窝仔中,仔鼠的需求可能是限制产奶量的主要因素。在 5°C 下饲养的仔鼠的体重明显低于在 21°C 下饲养的仔鼠。尽管在相同窝仔数下,5°C 下饲养的雌性小鼠的产奶量和能量摄入量都要高得多。这表明在寒冷条件下,仔鼠的生长能力较低,可能是因为仔鼠将摄入的能量分配用于产热。在不同条件下观察到的产奶量水平的差异可能反映了限制母体性能的因素(外周限制和散热:通常在较冷时更好)和影响最大仔鼠生长的因素(窝仔数和温度:通常在较热时更好)之间的复杂相互作用,并可能共同导致有利于繁殖的最佳温度。