Department of Virology, Cochin University Hospital, Assistance Publique-Hôpitaux de Paris, Paris, France.
J Med Virol. 2013 Aug;85(8):1473-7. doi: 10.1002/jmv.23614. Epub 2013 May 30.
During the 2009-2010 influenza pandemic, pregnant women were identified at high risk for severe infection. In case of influenza-like illness they were systematically treated with oseltamivir. When performed, virological diagnosis showed that some of these women were not influenza-infected. The objectives of the study were to identify viruses which could induce an influenza-like illness in pregnant women during the 2009-2010 pandemic, then to establish possible links between detected viruses and symptoms, and then characterize human rhinoviruses (HRV) strains detected in some samples. Nasal swabs from 78 pregnant women presenting with influenza-like illness and previously tested for influenza virus by RT-PCR in 2009-2010 were further assayed by multiplex RespiFinder assay and bocavirus PCR to search for 13 other viruses. Genotyping of HRV strains was carried out using partial genomic sequencing in the VP4/VP2 region. Influenza A virus infection was confirmed in 33 women (42%). Non-influenza viruses were detected in 18 additional cases (23%). Rhinoviruses were the most numerous (13%) and belonged to 9 different genotypes distributed between the 3 genogroups. When comparing symptoms observed in influenza-infected women and women infected by other viruses, shivers were more frequent in the former group (P=0.02), and expectorations in the latter (P=0.03). During the influenza pandemic 2009-2010, non-influenza viruses and mostly rhinoviruses were an underestimated cause of influenza-like illness in pregnant women. Viral diagnosis should help to stop empiric oseltamivir therapy in influenza-negative patients and antibiotic treatment in patients infected with a non-influenza virus.
在 2009-2010 年流感大流行期间,孕妇被确定为感染严重流感的高危人群。如果出现类似流感的症状,她们会被系统地用奥司他韦治疗。病毒学诊断显示,其中一些妇女并未感染流感。本研究的目的是确定在 2009-2010 年流感大流行期间可能导致孕妇出现类似流感症状的病毒,然后确定检测到的病毒与症状之间的可能联系,最后对一些样本中检测到的人鼻病毒(HRV)株进行特征描述。2009-2010 年,对 78 名出现类似流感症状的孕妇的鼻拭子进行了检测,这些孕妇之前已通过 RT-PCR 检测流感病毒,然后使用多重 RespiFinder 检测法和 bocavirus PCR 进一步检测其他 13 种病毒。使用 VP4/VP2 区域的部分基因组测序对 HRV 株进行基因分型。在 33 名女性(42%)中确认了甲型流感病毒感染。在另外 18 例(23%)中检测到非流感病毒。鼻病毒数量最多(13%),属于分布在 3 个基因群中的 9 种不同基因型。在比较感染流感的女性和感染其他病毒的女性的症状时,前者寒战更为频繁(P=0.02),后者则更常出现咳痰(P=0.03)。在 2009-2010 年流感大流行期间,非流感病毒且主要是鼻病毒,被低估为孕妇出现类似流感症状的原因。病毒学诊断有助于停止对流感阴性患者的经验性奥司他韦治疗以及对感染非流感病毒患者的抗生素治疗。