Yu P Y, Lee L W
Department of Anesthesiology, Vancouver General Hospital, B.C.
Can J Anaesth. 1990 Jul;37(5):584-6. doi: 10.1007/BF03006331.
Five hours following an uneventful coronary artery bypass graft operation, an otherwise healthy 54-yr-old man developed a pneumothorax while his lungs were being ventilated in the recovery room. Neither arterial blood gas analysis, ventilatory variables, nor clinical examination had suggested this diagnosis, which was made subsequent to a chest radiograph taken as part of the assessment of hypotension. At the same time, the waveform of the pressure tracing from his pulmonary artery catheter changed inexplicably while attempting balloon inflation as part of the assessment of the hypotensive episode. In retrospect, the changes in the pressure tracing most likely were due to alterations in the pulmonary vasculature associated with the pneumothorax. These changes can be explained in terms of a well-known physiological model. If such changes are encountered in similar circumstances, a tension pneumothorax should be suspected.
在进行了一次顺利的冠状动脉搭桥手术后五小时,一名原本健康的54岁男性在恢复室接受肺部通气时发生了气胸。动脉血气分析、通气变量或临床检查均未提示该诊断,该诊断是在作为评估低血压的一部分而进行胸部X光检查后做出的。同时,在试图对其肺动脉导管进行球囊充气以评估低血压发作时,肺动脉导管压力描记波形出现了无法解释的变化。事后看来,压力描记的变化很可能是由于与气胸相关的肺血管系统改变所致。这些变化可以用一个著名的生理模型来解释。如果在类似情况下遇到此类变化,应怀疑存在张力性气胸。