King E G
Can Med Assoc J. 1979 Oct 6;121(7):901-4.
Mechanical ventilation and respiratory disease impose both theoretical and practical limitations on the interpretation of hemodynamic measurements. To properly interpret such information a thorough understanding of the circulatory changes associated with normal breathing, mechanical ventilation and respiratory disease is vital. There are a variety of factors involved in patients with obstructive lung disease and those receiving mechanical ventilation that complicate the usual interpretation of hemodynamic data obtained from flow-directed catheters. An awareness of the potential pitfalls of hemodynamic monitoring in such situations is important in the efficient use of the hemodynamic data obtained.
机械通气和呼吸系统疾病对血流动力学测量结果的解读在理论和实践上均存在限制。为了正确解读此类信息,透彻了解与正常呼吸、机械通气及呼吸系统疾病相关的循环变化至关重要。阻塞性肺病患者以及接受机械通气的患者存在多种因素,这些因素使得从血流导向导管获取的血流动力学数据的常规解读变得复杂。意识到在此类情况下血流动力学监测的潜在陷阱,对于有效利用所获得的血流动力学数据很重要。