Suppr超能文献

针灸治疗青光眼

Acupuncture for glaucoma.

作者信息

Law Simon K, Li Tianjing

机构信息

Jules Stein Eye Institute, University of California, Los Angeles, Los Angeles, USA.

出版信息

Cochrane Database Syst Rev. 2013 May 31;5(5):CD006030. doi: 10.1002/14651858.CD006030.pub3.

Abstract

BACKGROUND

Glaucoma is a multifactorial optic neuropathy characterized by an acquired loss of retinal ganglion cells at levels beyond normal age-related loss and corresponding atrophy of the optic nerve. Although many treatments are available to manage glaucoma, glaucoma is a chronic condition. Some patients may seek complementary or alternative medicine approaches such as acupuncture to supplement their regular treatment. The underlying plausibility of acupuncture is that disorders related to the flow of Chi (the traditional Chinese concept translated as vital force or energy) can be prevented or treated by stimulating relevant points on the body surface.

OBJECTIVES

The objective of this review was to assess the effectiveness and safety of acupuncture in people with glaucoma.

SEARCH METHODS

We searched the Cochrane Central Register of Controlled Trials (CENTRAL) (which contains the Cochrane Eyes and Vision Group Trials Register) (The Cochrane Library 2012, Issue 12), Ovid MEDLINE, Ovid MEDLINE In-Process and Other Non-Indexed Citations, Ovid MEDLINE Daily, Ovid OLDMEDLINE (January 1946 to January 2013), EMBASE (January 1980 to January 2013), Latin American and Caribbean Literature on Health Sciences (LILACS) (January 1982 to January 2013), Cumulative Index to Nursing and Allied Health Literature (CINAHL) (January 1937 to January 2013), ZETOC (January 1993 to January 2013), Allied and Complementary Medicine Database (AMED) (January 1985 to January 2013), the metaRegister of Controlled Trials (mRCT) (www.controlled-trials.com), ClinicalTrials.gov (www.clinicaltrials.gov), the WHO International Clinical Trials Registry Platform (ICTRP) (www.who.int/ictrp/search/en) and the National Center for Complementary and Alternative Medicine web site (NCCAM) (http://nccam.nih.gov). We did not use any language or date restrictions in the search for trials. We last searched the electronic databases on 8 January 2013 with the exception of NCCAM which was last searched on 14 July 2010. We also handsearched Chinese medical journals at Peking Union Medical College Library in April 2007.We searched the Chinese Acupuncture Trials Register, the Traditional Chinese Medical Literature Analysis and Retrieval System (TCMLARS), and the Chinese Biological Database (CBM) for the original review; we did not search these databases for the 2013 review update.

SELECTION CRITERIA

We included randomized controlled trials (RCTs) in which one arm of the study involved acupuncture treatment.

DATA COLLECTION AND ANALYSIS

Two authors independently evaluated the search results and then full text articles against the eligibility criteria. We resolved discrepancies by discussion.

MAIN RESULTS

We included one completed and one ongoing trial, and recorded seven trials awaiting assessment for eligibility. These seven trials were written in Chinese and were identified from a systematic review on the same topic published in a Chinese journal. The completed trial compared auricular acupressure-a nonstandard acupuncture technique-with the sham procedure for glaucoma. This trial is rated at high risk of bias for masking of outcome assessors, unclear risk of bias for selective outcome reporting, and low risk of bias for other domains. The difference in intraocular pressure (measured in mm Hg) in the acupressure group was significantly less than that in the sham group at four weeks (-3.70, 95% confidence interval [CI] -7.11 to -0.29 for the right eye; -4.90, 95% CI -8.08 to -1.72 for the left eye), but was not statistically different at any other follow-up time points, including the longest follow-up time at eight weeks. No statistically significant difference in visual acuity was noted at any follow-up time points. The ongoing trial was registered with the International Clinical Trials Registry Platform (ICTRP) of the World Health Organization. To date this trial has not recruited any participants.

AUTHORS' CONCLUSIONS: At this time, it is impossible to draw reliable conclusions from available data to support the use of acupuncture for the treatment of glaucoma. Because of ethical considerations, RCTs comparing acupuncture alone with standard glaucoma treatment or placebo are unlikely to be justified in countries where the standard of care has already been established. Because most glaucoma patients currently cared for by ophthalmologists do not use nontraditional therapy, clinical practice decisions will have to be based on physician judgments and patient preferences, given this lack of data in the literature. Inclusion of the seven Chinese trials in future updates of this review may change our conclusions.

摘要

背景

青光眼是一种多因素导致的视神经病变,其特征是视网膜神经节细胞出现后天性丧失,程度超过正常的年龄相关性丧失,同时伴有视神经相应萎缩。尽管有多种治疗方法可用于控制青光眼,但青光眼是一种慢性疾病。一些患者可能会寻求补充或替代医学方法,如针灸,以辅助其常规治疗。针灸的潜在合理性在于,通过刺激体表的相关穴位,可以预防或治疗与气(传统中医概念,可译为生命力或能量)的运行相关的疾病。

目的

本综述的目的是评估针灸治疗青光眼患者的有效性和安全性。

检索方法

我们检索了Cochrane对照试验中心注册库(CENTRAL)(其中包含Cochrane眼科和视力组试验注册库)(《Cochrane图书馆》2012年第12期)、Ovid MEDLINE、Ovid MEDLINE在研及其他未索引引文、Ovid MEDLINE每日更新、Ovid OLDMEDLINE(1946年1月至2013年1月)、EMBASE(1980年1月至2013年1月)、拉丁美洲和加勒比地区健康科学文献数据库(LILACS)(1982年1月至2013年1月)、护理学与健康相关学科累积索引数据库(CINAHL)(1937年1月至2013年1月)、ZETOC(1993年1月至2013年1月)、补充与替代医学数据库(AMED)(1985年1月至2013年1月)、对照试验元注册库(mRCT)(www.controlled-trials.com)、ClinicalTrials.gov(www.clinicaltrials.gov)、世界卫生组织国际临床试验注册平台(ICTRP)(www.who.int/ictrp/search/en)以及国家补充与替代医学中心网站(NCCAM)(http://nccam.nih.gov)。在检索试验时,我们未设置任何语言或日期限制。我们最后一次检索电子数据库是在2013年1月8日,NCCAM除外,其最后一次检索时间为2010年7月14日。我们还于2007年4月在北京协和医学院图书馆手工检索了中文医学期刊。我们在原始综述中检索了中国针灸试验注册库、中医文献分析与检索系统(TCMLARS)以及中国生物医学数据库(CBM);在2013年的综述更新中未检索这些数据库。

选择标准

我们纳入了随机对照试验(RCT),其中研究的一个组采用针灸治疗。

数据收集与分析

两位作者独立评估检索结果,然后根据纳入标准评估全文。我们通过讨论解决分歧。

主要结果

我们纳入了一项已完成的试验和一项正在进行的试验,并记录了七项等待评估是否符合纳入标准的试验。这七项试验均为中文撰写,是从一篇发表在中国期刊上的关于同一主题的系统综述中识别出来的。已完成的试验比较了耳穴按压(一种非标准针灸技术)与青光眼假手术。该试验在结果评估者的盲法方面被评为高偏倚风险,在选择性结果报告方面偏倚风险不明确,在其他领域为低偏倚风险。在四周时,耳穴按压组的眼压差异(以毫米汞柱为单位测量)显著小于假手术组(右眼为-3.70,95%置信区间[CI]-7.11至-0.29;左眼为-4.90,95%CI-8.08至-1.72),但在包括八周最长随访时间在内的任何其他随访时间点,差异均无统计学意义。在任何随访时间点,视力均未观察到统计学上的显著差异。正在进行的试验已在世界卫生组织国际临床试验注册平台(ICTRP)注册。截至目前,该试验尚未招募任何参与者。

作者结论

目前,无法从现有数据得出可靠结论以支持使用针灸治疗青光眼。出于伦理考虑,在已经确立医疗标准的国家,比较单纯针灸与标准青光眼治疗或安慰剂的随机对照试验不太可能合理。由于目前大多数由眼科医生诊治的青光眼患者不使用非传统疗法,鉴于文献中缺乏此类数据,临床实践决策将不得不基于医生的判断和患者的偏好。在本综述的未来更新中纳入这七项中国试验可能会改变我们的结论。

相似文献

1
Acupuncture for glaucoma.针灸治疗青光眼
Cochrane Database Syst Rev. 2013 May 31;5(5):CD006030. doi: 10.1002/14651858.CD006030.pub3.
2
Device-modified trabeculectomy for glaucoma.用于青光眼的设备改良小梁切除术
Cochrane Database Syst Rev. 2015 Dec 1;2015(12):CD010472. doi: 10.1002/14651858.CD010472.pub2.
4
Acupuncture for glaucoma.针灸治疗青光眼
Cochrane Database Syst Rev. 2007 Oct 17(4):CD006030. doi: 10.1002/14651858.CD006030.pub2.
5
Neuroprotection for treatment of glaucoma in adults.用于治疗成人青光眼的神经保护作用。
Cochrane Database Syst Rev. 2013 Feb 28;2(2):CD006539. doi: 10.1002/14651858.CD006539.pub3.
6
Acupuncture for glaucoma.针灸治疗青光眼。
Cochrane Database Syst Rev. 2020 Feb 7;2(2):CD006030. doi: 10.1002/14651858.CD006030.pub4.
10
Interventions for idiopathic intracranial hypertension.特发性颅内高压的干预措施。
Cochrane Database Syst Rev. 2015 Aug 7;2015(8):CD003434. doi: 10.1002/14651858.CD003434.pub3.

引用本文的文献

7
Acupuncture for glaucoma.针灸治疗青光眼。
Cochrane Database Syst Rev. 2020 Feb 7;2(2):CD006030. doi: 10.1002/14651858.CD006030.pub4.
9
Manual Acupuncture for Optic Atrophy: A Systematic Review and Meta-Analysis.手动针刺治疗视神经萎缩:一项系统评价与Meta分析
Evid Based Complement Alternat Med. 2019 Jan 1;2019:1735967. doi: 10.1155/2019/1735967. eCollection 2019.

本文引用的文献

4
Acupuncture for glaucoma.针灸治疗青光眼
Cochrane Database Syst Rev. 2007 Oct 17(4):CD006030. doi: 10.1002/14651858.CD006030.pub2.
5
Laser trabeculoplasty for open angle glaucoma.激光小梁成形术治疗开角型青光眼。
Cochrane Database Syst Rev. 2007 Oct 17;2007(4):CD003919. doi: 10.1002/14651858.CD003919.pub2.

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验