Rijsterborgh H, Mayala A, Forster T, Vletter W, van der Borden B, Sutherland G R, Roelandt J
Interuniversity Cardiology Institute of The Netherlands, Rotterdam.
Eur Heart J. 1990 Jul;11(7):592-600. doi: 10.1093/oxfordjournals.eurheartj.a059764.
The reproducibility of continuous wave Doppler echocardiographic measurements of transmitral diastolic flow velocity were studied in terms of bias and random error in 40 patients with either mitral stenosis or a Björk-Shiley mitral valve prosthesis. Twenty-seven patients were in sinus rhythm; 13 patients had atrial fibrillation. Intra- and interobserver differences in bias were small for the Doppler parameters studied i.e. early peak velocity (0.6% vs 3.6%), mean diastolic velocity (1.1% vs 8.6%), mean temporal velocity (2.3% vs 14.5%) and pressure half-time (2.7% vs 4.8%). The overall random error of the measurements (in terms of twice the standard deviation) was estimated separately in patients in sinus rhythm and atrial fibrillation: early peak velocity 5.6% and 9.2%, respectively, mean diastolic velocity 9.4% and 22%, mean temporal velocity 8.6% and 19% and pressure half-time 34% and 46%. The relative contributions to the overall random error of observer variation, heart rate dependency and respiratory variation were also studied. Heart rate dependency was demonstrated for both the mean diastolic velocity and the pressure half-time. Respiratory variation was found in the early peak velocity. From the results of this study the number of measurements to reduce the random error of the final average could be determined. Our results indicate that for the measurements in which a respiratory effect is present it is advisable to average the measurements taken over complete respiratory cycles.
在40例二尖瓣狭窄或使用Björk-Shiley二尖瓣假体的患者中,从偏差和随机误差方面研究了经二尖瓣舒张期血流速度连续波多普勒超声心动图测量的可重复性。27例患者为窦性心律;13例患者为心房颤动。对于所研究的多普勒参数,即早期峰值速度(0.6%对3.6%)、平均舒张期速度(1.1%对8.6%)、平均时间速度(2.3%对14.5%)和压力减半时间(2.7%对4.8%),观察者内和观察者间的偏差差异较小。分别在窦性心律和心房颤动患者中估计测量的总体随机误差(以两倍标准差计):早期峰值速度分别为5.6%和9.2%,平均舒张期速度为9.4%和22%,平均时间速度为8.6%和19%,压力减半时间为34%和46%。还研究了观察者变异、心率依赖性和呼吸变异对总体随机误差的相对贡献。平均舒张期速度和压力减半时间均表现出心率依赖性。在早期峰值速度中发现了呼吸变异。根据本研究结果,可以确定减少最终平均值随机误差的测量次数。我们的结果表明,对于存在呼吸影响的测量,建议对完整呼吸周期内进行的测量取平均值。