1 Department of Rehabilitation Medicine, University of Washington , Seattle, Washington.
J Neurotrauma. 2013 Nov 15;30(22):1845-51. doi: 10.1089/neu.2013.2920. Epub 2013 Sep 6.
Despite its importance to care, clinicians and researchers often discount patient-reported outcomes in favor of proxy reports, in persons with traumatic brain injury (TBI). The rationale relates to concerns about lack of awareness of patients regarding their functioning. However, although lack of awareness occurs in some patients with severe TBI, or in TBI involving certain lesion locations, or very soon after injury, this conclusion has been overgeneralized. The objective of this study is to determine the validity of patient-reported health-related quality of life by evaluating its relationship to injury severity and more objective indices of outcome, in a representative series of adults with TBI. A consecutive sample of 374 persons with TBI at least 14 years old, and having a post-resuscitation Glasgow Coma Scale score ≤12, an acute seizure, or a CT scan showing TBI- related findings. Seventy-six percent (374/491) of the eligible survivors were assessed at 6 months post-injury on the Life Satisfaction Survey. The greatest decrease in satisfaction was in the ability to think and remember, work, receive adequate income, and participate in leisure and recreational activities. Dissatisfaction significantly related to the functional limitation in that area as judged by the patients themselves (p<0.001) or by someone who knew them well (p≤0.001). The most severely injured group reported the most dissatisfaction for 13 out of 17 areas assessed. Patients with TBI, in general, do not need a proxy to report on their behalf regarding their functional limitations or health-related quality of life.
尽管患者报告的结局对于护理非常重要,但临床医生和研究人员通常会忽视患者报告的结局,而更倾向于使用代理人报告,尤其是在创伤性脑损伤(TBI)患者中。这种做法的理由与患者对自身功能缺乏认知相关。然而,尽管一些严重 TBI 患者、或涉及特定损伤部位的 TBI 患者、或受伤后非常早期的患者确实存在这种缺乏认知的情况,但这种结论已经被过度推广了。本研究的目的是通过评估患者报告的健康相关生活质量与损伤严重程度和更客观的结局指标之间的关系,来确定其在具有代表性的 TBI 成年患者系列中的有效性。连续纳入至少 14 岁、格拉斯哥昏迷量表(GCS)评分≤12 分、有急性癫痫发作或 CT 扫描显示 TBI 相关发现的 TBI 患者 491 例。76%(374/491)的合格幸存者在伤后 6 个月时接受了生活满意度调查评估。在思维和记忆、工作、获得足够收入、参与休闲和娱乐活动的能力方面,满意度下降最大。满意度显著与患者本人(p<0.001)或熟悉他们的人(p≤0.001)判断的该领域的功能限制相关。17 个评估领域中,13 个领域的最重伤患者报告了最不满意的情况。一般来说,TBI 患者不需要代理人来代表他们报告自身的功能限制或健康相关生活质量。