Department of Intensive Care, VU University Medical Center, Amsterdam, The Netherlands.
J Clin Virol. 2013 Sep;58(1):79-83. doi: 10.1016/j.jcv.2013.05.007. Epub 2013 May 31.
The significance of isolation of herpes simplex virus (HSV) type 1 from the lower respiratory tract in critically ill patients on mechanical ventilation is still unclear. In the current study, we used polymerase chain reaction techniques to quantify HSV-1 to further evaluate its role.
The hypothesis was that high loads reflect invasive pulmonary disease related to prolonged mechanical ventilation and increased mortality, as opposed to shedding from the upper respiratory tract, which leads to lower viral loads.
We prospectively studied 77 consecutive patients admitted to the intensive care unit and analyzed 136 tracheal aspirates or bronchoalveolar lavage fluids, taken when clinically indicated in the diagnostic workup of fever, radiologic pulmonary infiltrates, progressive respiratory insufficiency or combinations. Samples were cultured for bacteria and yeasts according to routine microbiological methods and HSV-1 loads were determined by real time quantitative PCR. Viral loads were expressed per number of cells recovered.
HSV-1 load was directly related to the simplified acute physiology score II (rs=0.47, P=0.04) when the first specimen taken proved positive for HSV-1. HSV-1 positivity concurred with Candida spp. colonization. Patients with and without a HSV-1 load did not differ with respect to pulmonary and systemic courses and vital outcomes.
The data suggest that HSV-1 in the lower respiratory tract originates from shedding in the upper respiratory tract in about 30% of critically ill patients, following immune suppression and reactivation, without invasively infecting the lung. No attributable mortality was observed.
在接受机械通气的危重症患者中,从下呼吸道分离单纯疱疹病毒(HSV)1 型的意义仍不清楚。在目前的研究中,我们使用聚合酶链反应技术来定量 HSV-1,以进一步评估其作用。
假设高负荷反映与长时间机械通气相关的侵袭性肺部疾病,并导致更高的死亡率,而不是来自上呼吸道的脱落,这会导致较低的病毒载量。
我们前瞻性地研究了 77 例连续入住重症监护病房的患者,并分析了 136 份气管抽吸物或支气管肺泡灌洗液,这些样本是在发热、影像学肺部浸润、进行性呼吸功能不全或其组合的诊断性检查中根据临床指征采集的。样本按照常规微生物学方法进行细菌和酵母菌培养,并通过实时定量 PCR 确定 HSV-1 负荷。病毒载量表示为回收细胞的数量。
当首次采集的样本 HSV-1 呈阳性时,HSV-1 负荷与简化急性生理学评分 II 直接相关(rs=0.47,P=0.04)。HSV-1 阳性与念珠菌属定植一致。有和没有 HSV-1 负荷的患者在肺部和全身病程以及生命结局方面没有差异。
数据表明,约 30%的免疫抑制和再激活后的危重症患者,HSV-1 在下呼吸道起源于上呼吸道的脱落,而不会侵袭性感染肺部。未观察到归因于 HSV-1 的死亡率。