Simoons-Smit A M, Kraan E M, Beishuizen A, Strack van Schijndel R J, Vandenbroucke-Grauls C M
Department of Medical Microbiology and Infection Control, VU University Medical Center, Amsterdam, The Netherlands.
Clin Microbiol Infect. 2006 Nov;12(11):1050-9. doi: 10.1111/j.1469-0691.2006.01475.x.
Herpes simplex virus type 1 (HSV-1) has been associated with pulmonary disease, mostly in severely immunocompromised patients. After reactivation and shedding in the oropharynx, the virus may reach the lower respiratory tract by aspiration or by contiguous spread. HSV-1 can be detected in clinical specimens by virus culture or quantitatively by nucleic acid amplification techniques. With these techniques, HSV-1 is often detected in the respiratory secretions of critically-ill patients. However, a clear diagnosis of HSV-1 pneumonia is difficult to establish because clinical criteria, radiological features and laboratory findings all lack specificity. Lower respiratory tract HSV-1 infections have not been associated with specific risk-factors. There is also an absence of consistent data concerning the effect of antiviral treatment on the outcome of critically-ill patients. Further studies are needed to better define the pathogenic role of HSV-1 in the lower respiratory tract of these patients, to improve the diagnosis, and, especially, to assess the need for antiviral treatment in the individual patient.
1型单纯疱疹病毒(HSV-1)与肺部疾病有关,主要发生在严重免疫功能低下的患者中。在口咽部重新激活并排出后,病毒可能通过误吸或连续传播到达下呼吸道。可通过病毒培养在临床标本中检测到HSV-1,或通过核酸扩增技术进行定量检测。使用这些技术,在重症患者的呼吸道分泌物中经常检测到HSV-1。然而,由于临床标准、放射学特征和实验室检查结果均缺乏特异性,因此很难明确诊断HSV-1肺炎。下呼吸道HSV-1感染与特定危险因素无关。关于抗病毒治疗对重症患者预后的影响,也缺乏一致的数据。需要进一步研究,以更好地确定HSV-1在这些患者下呼吸道中的致病作用,改善诊断,尤其是评估个体患者对抗病毒治疗的需求。