Research Laboratory and Academic Unit of Clinical Rheumatology, Department of Internal Medicine DiMI, University of Genova, Viale Benedetto XV, no 6, 16132 Genova, Italy.
Best Pract Res Clin Rheumatol. 2013 Apr;27(2):237-48. doi: 10.1016/j.berh.2013.03.001.
The essence of capillaroscopy is to examine, noninvasively and safely the morphology of nailfold dermal papillary capillaries using a magnification system (microscopical lenses). Capillaroscopy may be performed with lenses with low (×20) and with high magnification (×200 up to ×600). The video-capillaroscope consists of an optical/digital probe which is moved to the finger of the patient and allows direct contact with the nailfold. Through qualitative assessment a normal capillaroscopy can be distinguished from a pathognomonic abnormal one due most frequently to systemic sclerosis (SSc). This pattern recognition relies on evaluating the morphology of the capillaries, their density (number) and dimensions 'at sight' of the capillaries and their architecture. In SSc three progressive capillaroscopic patterns have been described ('early', 'active' and 'late'). Quantitative assessment (quantitation of certain characteristics and semi-quantitative scoring) of the capillaroscopic pictures may also be performed. Qualitative and semi-quantitative assessments are used to predict SSc clinical complications. In other connective tissue diseases (CTDs) prospective clinical studies resulting in indices which can predict future clinical complications have not been published, as yet.
甲襞微循环检查的本质是使用放大系统(显微镜镜片)无创、安全地检查甲襞真皮乳头毛细血管的形态。微循环检查可以使用低倍(×20)和高倍(×200 至×600)显微镜进行。视频甲襞显微镜由光学/数字探头组成,探头移动到患者手指上并允许直接接触甲襞。通过定性评估,可以将正常的甲襞微循环与通常由系统性硬化症(SSc)引起的特征性异常的甲襞微循环区分开来。这种模式识别依赖于评估毛细血管的形态、其密度(数量)和在毛细血管“直视”下的尺寸以及它们的结构。在 SSc 中,已经描述了三种渐进性的甲襞微循环模式(“早期”、“活动期”和“晚期”)。也可以对甲襞微循环图像进行定量评估(某些特征的定量和半定量评分)。定性和半定量评估用于预测 SSc 临床并发症。在其他结缔组织疾病(CTD)中,尚未发表前瞻性临床研究产生的可以预测未来临床并发症的指标。