Department of Ophthalmology, Royal Perth Hospital Lions Eye Institute, University of Western Australia, Perth, Australia.
J Glaucoma. 2013 Jun-Jul;22 Suppl 5:S15-6. doi: 10.1097/IJG.0b013e31829349d7.
The translaminar pressure gradient (TLPG) is largely influenced by the difference between intraocular pressure (IOP) and cerebrospinal fluid pressure (CSFP), but modulated by the buffering effect of orbital tissue and pia mater, which limits the reduction in retrolaminar tissue pressure as intracranial CSFP falls below 0 mm Hg. Across the lamina cribrosa, the central retinal vein experiences the greatest pressure gradient (TLPG) of any vein in the body. When CSFP rises, the minimum IOP required to induce venous pulsation pressure (VPP) rises with CSFP (r=0.95, slope=0.90). Lowering IOP in glaucoma patients leads to a reduction in VPP (P=0.0003). The normal human central retinal vein endothelial cells in the lamina region resemble typical arterial endothelia and are quite unlike other venous cells. It is likely that the TLPG is increasing retinal vein shear and in glaucoma this effect is likely to be increased with possible wall effects.
经硬脑膜压力梯度(TLPG)主要受眼内压(IOP)和脑脊液压力(CSFP)之间的差异影响,但通过眼眶组织和脑脊髓膜的缓冲作用进行调节,这限制了颅内 CSFP 下降至 0mmHg 以下时对硬脑膜后组织压力的降低。在筛板区域,中央视网膜静脉经历了身体中任何静脉的最大压力梯度(TLPG)。当 CSFP 升高时,引起静脉搏动压力(VPP)所需的最小 IOP 随 CSFP 升高而升高(r=0.95,斜率=0.90)。降低青光眼患者的 IOP 会导致 VPP 降低(P=0.0003)。在筛板区域,正常人类中央视网膜静脉内皮细胞类似于典型的动脉内皮细胞,与其他静脉细胞有很大不同。TLPG 可能会增加视网膜静脉剪切力,而在青光眼患者中,这种效应可能会随着可能的壁效应而增加。