Fowler Robert, Hammer Michael
Departments of Medicine and Critical Care Medicine, Sunnybrook Hospital, Toronto, Ontario, Canada M4N 3M5.
Clin Invest Med. 2013 Jun 1;36(3):E127-32. doi: 10.25011/cim.v36i3.19723.
End-of-life care and planning is critically important to the next decades of health care in Canada. In our country, between 2005 and 2036, the number of seniors 65 years and older is projected to increase by up to 25%, and the number of deaths by 65%. The majority of patients are currently admitted to hospital and intensive care units at the end of life; however, up to 70% of elderly patients say they would prefer a less aggressive treatment plan focusing on providing comfort rather than a technologically supported, institutionalized death. Herein we provide a brief overview of the end-of-life care in the Canadian context, and highlight challenges and opportunities for health care system change in the coming decades.
临终关怀与规划对加拿大未来几十年的医疗保健至关重要。在我国,预计2005年至2036年间,65岁及以上老年人数量将增长多达25%,死亡人数将增长65%。目前,大多数患者在生命末期会被收治入院并进入重症监护病房;然而,高达70%的老年患者表示,他们更倾向于选择侧重于提供舒适护理而非技术支持的、制度化死亡的不那么激进的治疗方案。在此,我们简要概述加拿大背景下的临终关怀,并强调未来几十年医疗保健系统变革面临的挑战与机遇。