Coupet Sidney, Howell Joel D, Ross-Lee Barbara
Robert Wood Johnson Foundation Clinical Scholars Program, University of Michigan, Ann Arbor, MI 48109-0600, USA.
J Am Osteopath Assoc. 2013 Jun;113(6):484-9.
As global health education becomes increasingly important, more physicians are participating in international health electives (IHEs). Haiti is a favorable site for an IHE because of its substantial health care needs and rich culture. Although both osteopathic and allopathic physicians can provide effective health care to Haitians, osteopathic physicians may be particularly well suited to serve in Haiti because of their training in osteopathic manipulative treatment (OMT). Because OMT's laying of the hands (high touch) is similar to the touch inherent to Haiti's traditional ethnomedical practices, osteopathic physicians' use of OMT can enhance trust among Haitians and increase Haitians' willingness to work with westernized medical practitioners. In addition, an IHE in a low-resource country such as Haiti can provide osteopathic physicians with a global outlook on medicine and a range of critical communication and clinical skills. The authors advocate for the development of an IHE in Haiti for osteopathic physicians.
随着全球健康教育变得日益重要,越来越多的医生参与国际健康选修课程(IHEs)。海地因其巨大的医疗需求和丰富的文化,是开展国际健康选修课程的理想地点。尽管整骨疗法医生和全科医生都能为海地人提供有效的医疗服务,但整骨疗法医生可能特别适合在海地服务,因为他们接受过整骨手法治疗(OMT)的培训。由于整骨手法治疗的手部操作(高接触)与海地传统民族医学实践中固有的触摸方式相似,整骨疗法医生使用整骨手法治疗可以增强海地人之间的信任,并提高海地人与西化医疗从业者合作的意愿。此外,在海地这样的资源匮乏国家开展国际健康选修课程,可以为整骨疗法医生提供全球医学视野以及一系列关键的沟通和临床技能。作者主张为整骨疗法医生在海地开展国际健康选修课程。