Borges Juliana Bassalobre Carvalho, Barros Rubens Tofano de, Carvalho Sebastião Marcos Ribeiro de, Silva Marcos Augusto de Moraes
Botucatu Medical School-UNESP, Botucatu, São Paulo, Brazil.
Rev Bras Cir Cardiovasc. 2013 Mar;28(1):47-53. doi: 10.5935/1678-9741.20130008.
To evaluate whether there is a correlation between quality of life and functional class in early heart pacemaker in patients, and its relationship with age.
107 patients of both sexes (49.5% female/50.5% male) were investigated, average implant time of 6.36 months (±2.99), and average age of 69.3 years (±12.6). To assess the FC, a scale suggested by Goldman was used; for QoL the AQUAREL questionnaire was used, associated with SF-36. Statistical analysis was conducted using Spearman's correlation with 5% significance.
Negative correlations were observed between QoL and FC: AQUAREL in the three domains, chest discomfort (r=-0.197, P=0.042), dyspnea (r=-0.508, P=0.000), arrhythmia (r=-0.271, P=0.005), and the SF-36 in the eight domains. Regarding age, there was a negative correlation with the SF36 Functional Capacity (r=-0.338, P=0.000) and no correlation was found with AQUAREL. Positive correlation (r=0.237, P=0.014) was observed between age and FC.
In this study we found a significant negative correlation between QoL and FC, indicating that patients in this sample who belong to a better FC demonstrated better QoL. The older the patient, QoL is worse in functional capacity and FC. It is suggested that age and FC influence QoL, and the functional classification scales may be established as one of the assessment tools and reflect QoL in patients with pacemakers.
评估早期心脏起搏器植入患者的生活质量与心功能分级之间是否存在相关性,以及其与年龄的关系。
对107例患者(女性占49.5%/男性占50.5%)进行调查,平均植入时间为6.36个月(±2.99),平均年龄为69.3岁(±12.6)。采用Goldman建议的量表评估心功能分级(FC);使用与SF-36相关的AQUAREL问卷评估生活质量(QoL)。采用Spearman相关性分析进行统计学分析,显著性水平为5%。
观察到生活质量与心功能分级之间存在负相关:AQUAREL问卷的三个领域,即胸部不适(r=-0.197,P=0.042)、呼吸困难(r=-0.508,P=0.000)、心律失常(r=-0.271,P=0.005),以及SF-36问卷的八个领域。关于年龄,与SF36功能能力呈负相关(r=-0.338,P=0.000),与AQUAREL问卷无相关性。年龄与心功能分级呈正相关(r=0.237,P=0.014)。
在本研究中,我们发现生活质量与心功能分级之间存在显著负相关,表明该样本中的心功能分级较好的患者生活质量更佳。患者年龄越大,功能能力和心功能分级方面的生活质量越差。建议年龄和心功能分级会影响生活质量,功能分级量表可作为评估工具之一,并反映起搏器植入患者的生活质量。