Li Xue-feng, Wang Xian
Institute for Cardiovascular Diseases, Dongzhimen Hospital, Beijing University of Chinese Medicine, Beijing, 100700, China.
Chin J Integr Med. 2013 Dec;19(12):885-8. doi: 10.1007/s11655-013-1355-4. Epub 2013 Jun 5.
Cardiac injury is the most serious adverse event in acupuncture therapy. The causes include needling chest points near the heart, the cardiac enlargement and pericardial effusion that will enlarge the projected area on the body surface and make the proper depth of needling shorter, and the incorrect needling method of the points. Therefore, acupuncture practitioners must be familiar with the points of the heart projected area on the chest and the correct needling methods in order to reduce the risk of acupuncture therapy related cardiac injury.
心脏损伤是针刺治疗中最严重的不良事件。其原因包括针刺心脏附近的胸部穴位、心脏扩大和心包积液会使体表投影区域增大并使正确的针刺深度变短,以及穴位针刺方法不正确。因此,针灸从业者必须熟悉胸部心脏投影区域的穴位及正确的针刺方法,以降低针刺治疗相关心脏损伤的风险。