National Institute for Radiological Protection, Chinese Center for Disease Control and Prevention, Beijing, People's Republic of China.
Mutat Res. 2013 Jul 4;755(1):68-72. doi: 10.1016/j.mrgentox.2013.05.015. Epub 2013 Jun 3.
In November 1992, a radiation accident occurred in Xinzhou, due to the collection by a farmer of an unused (60)Co source; 37 individuals were exposed to ionizing radiation. Three individuals died and the farmer's 19-weeks-pregnant wife suffered acute radiation symptoms. Conventional chromosome analysis, cytokinesis-block micronuclei (CBMN) assay and fluorescence in situ hybridization (FISH) painting with three pairs of whole chromosome probes were used to analyze chromosomal aberrations for the pregnant female and her baby during the 16 years following the accident. The yields of dicentrics and rings (dic+r) continually declined between 41 days and 16 years after the accident. The frequency of binucleated MN also decreased over time for both mother and daughter. Sixteen years after exposure, the yields of dic+r and binucleated MN decreased to normal levels, but the reciprocal translocation frequencies remained elevated, for both mother and daughter. FISH results showed a decreasing yield of translocations with time. Based on the changes in maternal translocation frequency, the daughter's dose at the time of exposure was estimated as 1.82 (1.35-2.54)Gy. This was consistent with the clinical manifestations of severe mental retardation and low IQ score. FISH-based translocation analysis can be used for follow-up studies on accidental exposure and, after correction, for retrospective dose estimation for individuals prenatally exposed to radiation.
1992 年 11 月,忻州市发生了一起辐射事故,起因是一位农民收集了一枚未使用的(60)Co 源;共有 37 人接触了电离辐射。其中 3 人死亡,农民怀有 19 周身孕的妻子出现了急性辐射症状。对这名孕妇及其孩子在事故发生后的 16 年里,我们采用常规染色体分析、胞质分裂阻滞微核(CBMN)试验和用三对整条染色体探针进行荧光原位杂交(FISH)技术,分析了染色体畸变。双着丝粒和环(dic+r)的产量在事故发生后 41 天至 16 年间持续下降。母亲和女儿的双核微核频率也随时间推移而降低。暴露 16 年后,dic+r 和双核微核的产量降至正常水平,但母亲和女儿的相互易位频率仍保持升高。FISH 结果显示,易位产量随时间减少。基于母体易位频率的变化,我们估计女儿在暴露时的剂量为 1.82(1.35-2.54)Gy。这与严重智力迟钝和低智商分数的临床表现一致。FISH 为基础的易位分析可用于对意外照射进行随访研究,并在经过校正后,可对胎儿期暴露于辐射的个体进行回顾性剂量估计。