Malloy C R, Buster D C, Castro M M, Geraldes C F, Jeffrey F M, Sherry A D
Department of Internal Medicine (Cardiology Division), University of Texas Southwestern Medical Center, Dallas 75235-9047.
Magn Reson Med. 1990 Jul;15(1):33-44. doi: 10.1002/mrm.1910150105.
Intracellular [Na+], [H+], and [ATP] and mechanical performance were measured in the isovolumic perfused rat heart during ischemia. The concentration of intracellular sodium, [Na+]i, was determined by atomic absorption spectroscopy under control conditions, and [Na+]i was monitored by 23Na NMR spectroscopy at 1-min intervals under control conditions and during global ischemia. [ATP], [H+], and [Pi] were measured by 31P NMR in a separate group under identical conditions. The control [Na+]i measured by atomic absorption was 30.7 +/- 3.3 mM (mean +/- SD, n = 6), and [Na+]i measured by NMR was 6.2 +/- 0.5 mM (n = 3). Brief ischemia (10 min) was associated with a 54% increase in [Na+]i which reversed completely with reperfusion. Developed pressure also returned to control values upon reperfusion. Prolonged ischemia (30 min) produced continuous further accumulation of sodium (0.53 mM/min, r2 = 0.99). [H+] also increased approximately linearly early in ischemia (0.084 microM/min, r2 = 0.97). The rate of increase in [Na+]i was more than 4000 times greater than the increase in [H+] on a molar basis. Nevertheless, [H+]/[Na+]i increased early in ischemia because the proportional change in [H+] was greater than that in [Na+]i. These results indicate that (1) intracellular sodium measured by NMR in the functioning heart is about 20% of total intracellular sodium; (2) intracellular acidosis and accumulation of sodium develop simultaneously during global ischemia; (3) increased intracellular sodium content is not in itself an indicator of irreversible injury; and (4) recovery of mechanical performance is associated with return of [Na+]i (measured by NMR) to baseline after brief ischemia. The mechanism of the increase in sodium content detected by NMR is unknown.
在缺血期间,对经等容灌注的大鼠心脏的细胞内[Na⁺]、[H⁺]、[ATP]以及机械性能进行了测量。在对照条件下,通过原子吸收光谱法测定细胞内钠浓度[Na⁺]i,在对照条件下以及全心缺血期间,每隔1分钟通过²³Na核磁共振光谱法监测[Na⁺]i。在相同条件下,对另一组通过³¹P核磁共振测量[ATP]、[H⁺]和[Pi]。通过原子吸收测定的对照[Na⁺]i为30.7±3.3 mM(平均值±标准差,n = 6),通过核磁共振测定的[Na⁺]i为6.2±0.5 mM(n = 3)。短暂缺血(10分钟)使[Na⁺]i增加54%,再灌注后完全逆转。再灌注时,发展压力也恢复到对照值。长时间缺血(30分钟)导致钠持续进一步蓄积(0.53 mM/分钟,r² = 0.99)。在缺血早期,[H⁺]也大致呈线性增加(0.084 μM/分钟,r² = 0.97)。从摩尔比来看,[Na⁺]i的增加速率比[H⁺]的增加速率大4000多倍。然而,缺血早期[H⁺]/[Na⁺]i增加,因为[H⁺]的比例变化大于[Na⁺]i的比例变化。这些结果表明:(1)在功能正常的心脏中,通过核磁共振测量的细胞内钠约占细胞内总钠的20%;(2)在全心缺血期间,细胞内酸中毒和钠蓄积同时发生;(3)细胞内钠含量增加本身并非不可逆损伤的指标;(4)短暂缺血后,机械性能的恢复与[Na⁺]i(通过核磁共振测量)恢复到基线有关。通过核磁共振检测到的钠含量增加的机制尚不清楚。