Hutchinson Emma, Wilson Neil
Manchester Metropolitan University, UK.
Br J Community Nurs. 2013 May;Suppl:S26-9. doi: 10.12968/bjcn.2013.18.sup5.s26.
Annually, an estimated 152000 people in the UK have a stroke, accounting for 11% of all deaths in England and Wales, but for those that survive, nutrition is key to the body's recovery. Consequences of malnutrition can include increased susceptibility to infection, delayed healing, impaired cardiovascular function, decreased muscle strength and depression. Given the complex nature of post-stroke dysphagia, it may not be possible that simple screening tools sufficiently identify those at risk of aspiration. If a patient is deemed unsafe or unable to meet their nutrition and hydration needs orally, guidelines recommend they should be considered for nasogastric feeding within 24 hours and a referral for dietetic/nutrition team input should be made accordingly. Speech and language therapists can predict early in a patient's journey whether or not prolonged dysphagia is likely. In turn, the need for long term artificial feeding can then also be anticipated.
在英国,每年估计有15.2万人中风,占英格兰和威尔士所有死亡人数的11%,但对于那些幸存者来说,营养是身体恢复的关键。营养不良的后果可能包括易感染、愈合延迟、心血管功能受损、肌肉力量下降和抑郁。鉴于中风后吞咽困难的复杂性,简单的筛查工具可能无法充分识别有误吸风险的人。如果患者被认为不安全或无法通过口服满足其营养和水分需求,指南建议应在24小时内考虑为其进行鼻饲,并相应地转诊给饮食/营养团队。言语和语言治疗师可以在患者病程早期预测是否可能出现长期吞咽困难。相应地,也可以预见到对长期人工喂养的需求。