Woodward Sue, Steggal Martin, Tinhunu Juliana
Department of Postgraduate Research, Florence Nightingale School of Nursing and Midwifery, King's College, London, UK.
Br J Nurs. 2013;22(9):S20, S22-5.
Clean intermittent self-catheterisation (CISC) is often a treatment option for women with urinary incontinence, particularly those with neurogenic bladder dysfunction. When used for appropriate patients it has been shown to promote continence and improve quality of life. There are a range of different products available on prescription for patients and many have been designed specifically with women in mind. Curan Lady is a new catheter that has recently been added to the UK NHS Drug Tariff. Patients suffering from limited/restricted mobility in their hands, found the Curan Lady easy to open and use. CISC can promote privacy and dignity for women with urinary incontinence and patient choice regarding product selection is important. Nurses need to keep up to date with new product availability for patients in order to offer choice to women performing CISC.
清洁间歇性自我导尿(CISC)通常是尿失禁女性的一种治疗选择,尤其是那些患有神经源性膀胱功能障碍的女性。当用于合适的患者时,已证明它能促进控尿并改善生活质量。有一系列不同的产品可供患者凭处方使用,而且许多产品在设计时都特别考虑到了女性。Curan Lady是一种新的导尿管,最近已被列入英国国家医疗服务体系(NHS)药品价格表。手部活动受限/行动不便的患者发现Curan Lady易于打开和使用。CISC可以为尿失禁女性促进隐私和尊严,患者在产品选择方面的选择权很重要。护士需要了解可供患者使用的新产品,以便为进行CISC的女性提供选择。