Department of Anaesthesia, University of Botswana School of Medicine, Gaborone, Botswana.
BMC Int Health Hum Rights. 2013 Jun 10;13:27. doi: 10.1186/1472-698X-13-27.
The failure to reduce preventable maternal deaths represents a violation of women's right to life, health, non-discrimination and equality. Maternal deaths result from weaknesses in health systems: inadequate financing of services, poor information systems, inefficient logistics management and most important, the lack of investment in the most valuable resource, the human resource of health workers. Inadequate senior leadership, poor communication and low staff morale are cited repeatedly in explaining low quality of healthcare. Vertical programmes undermine other service areas by creating competition for scarce skilled staff, separate reporting systems and duplication of training and tasks.
Confidential enquiries and other quality-improvement activities have identified underlying causes of maternal deaths, but depend on the health system to respond with remedies. Instead of separate vertical programmes for management of HIV, tuberculosis, and reproductive health, integration of care and joint management of pregnancy and HIV would be more effective. Addressing health system failures that lead to each woman's death would have a wider impact on improving the quality of care provided in the health service as a whole. More could be achieved if existing resources were used more effectively. The challenge for African countries is how to get into practice interventions known from research to be effective in improving quality of care. Advocacy and commitment to saving women's lives are crucial elements for campaigns to influence governments and policy -makers to act on the findings of these enquiries. Health professional training curricula should be updated to include perspectives on patients' rights, communication skills, and integrated approaches, while using adult learning methods and problem-solving techniques.
In countries with high rates of Human Immunodeficiency Virus (HIV), indirect causes of maternal deaths from HIV-associated infections now exceed direct causes of hemorrhage, hypertension and sepsis. Advocacy for all pregnant HIV-positive women to be on anti-retroviral therapy must extend to improvements in the quality of service offered, better organised obstetric services and integration of clinical HIV care into maternity services. Improved communication and specialist support to peripheral facilities can be facilitated through advances in technology such as mobile phones.
未能降低可预防的孕产妇死亡人数,这代表着对妇女的生命权、健康权、不歧视和平等权的侵犯。孕产妇死亡是由于卫生系统的薄弱环节造成的:服务资金不足、信息系统不完善、物流管理效率低下,最重要的是,缺乏对最有价值资源(卫生工作者人力资源)的投资。在解释医疗质量低下的原因时,人们反复提到高级领导层不足、沟通不畅和员工士气低落等问题。垂直项目通过争夺稀缺熟练工作人员、单独的报告系统以及培训和任务的重复,破坏了其他服务领域。
机密调查和其他质量改进活动已经确定了孕产妇死亡的根本原因,但需要卫生系统做出回应并采取补救措施。整合护理和共同管理妊娠和艾滋病毒,而不是针对艾滋病毒、结核病和生殖健康的单独垂直项目,会更有效。解决导致每位妇女死亡的卫生系统失败问题,将对整个卫生服务提供的护理质量产生更广泛的影响。如果更有效地利用现有资源,可以取得更大的成果。非洲国家面临的挑战是如何将从研究中得知的有效干预措施付诸实践,以提高护理质量。倡导并承诺拯救妇女生命,对于发起运动影响政府和决策者根据这些调查结果采取行动至关重要。卫生专业人员培训课程应更新,包括患者权利、沟通技巧和综合方法的视角,同时使用成人学习方法和解决问题的技巧。
在艾滋病毒感染率较高的国家,间接导致孕产妇死亡的艾滋病毒相关感染现在超过了出血、高血压和败血症等直接原因。所有感染艾滋病毒的孕妇都必须接受抗逆转录病毒治疗,这一倡导必须延伸到服务质量的提高、更好地组织产科服务以及将临床艾滋病毒护理纳入产妇服务。通过移动电话等技术的进步,可以促进改善与外围设施的沟通和专家支持。