NASA Astrobiology Institute, University of Hawaii, Honolulu, Hawaii, United States of America.
PLoS One. 2013 Jun 6;8(6):e64624. doi: 10.1371/journal.pone.0064624. Print 2013.
We have detected a concentration of boron in martian clay far in excess of that in any previously reported extra-terrestrial object. This enrichment indicates that the chemistry necessary for the formation of ribose, a key component of RNA, could have existed on Mars since the formation of early clay deposits, contemporary to the emergence of life on Earth. Given the greater similarity of Earth and Mars early in their geological history, and the extensive disruption of Earth's earliest mineralogy by plate tectonics, we suggest that the conditions for prebiotic ribose synthesis may be better understood by further Mars exploration.
我们在火星黏土中探测到的硼浓度远远超过以往任何报告的外星物体。这种富集表明,对于核糖(RNA 的关键组成部分)形成所必需的化学物质,可能自早期黏土矿床形成以来就存在于火星上,与地球上生命的出现时间相当。鉴于地球和火星在其地质历史早期的相似性,以及板块构造对地球早期矿物学的广泛破坏,我们建议通过进一步的火星探索,更好地理解前生物核糖合成的条件。