Biospheric Science Branch, NASA Ames Research Center, Moffett Field, California, United States of America.
PLoS One. 2013 Jun 6;8(6):e64793. doi: 10.1371/journal.pone.0064793. Print 2013.
Tardigrades inhabiting terrestrial environments exhibit extraordinary resistance to ionizing radiation and UV radiation although little is known about the mechanisms underlying the resistance. We found that the terrestrial tardigrade Ramazzottius varieornatus is able to tolerate massive doses of UVC irradiation by both being protected from forming UVC-induced thymine dimers in DNA in a desiccated, anhydrobiotic state as well as repairing the dimers that do form in the hydrated animals. In R. varieornatus accumulation of thymine dimers in DNA induced by irradiation with 2.5 kJ/m(2) of UVC radiation disappeared 18 h after the exposure when the animals were exposed to fluorescent light but not in the dark. Much higher UV radiation tolerance was observed in desiccated anhydrobiotic R. varieornatus compared to hydrated specimens of this species. On the other hand, the freshwater tardigrade species Hypsibius dujardini that was used as control, showed much weaker tolerance to UVC radiation than R. varieornatus, and it did not contain a putative phrA gene sequence. The anhydrobiotes of R. varieornatus accumulated much less UVC-induced thymine dimers in DNA than hydrated one. It suggests that anhydrobiosis efficiently avoids DNA damage accumulation in R. varieornatus and confers better UV radiation tolerance on this species. Thus we propose that UV radiation tolerance in tardigrades is due to the both high capacities of DNA damage repair and DNA protection, a two-pronged survival strategy.
虽然对耐辐射和耐紫外线的机制知之甚少,但栖息于陆地环境中的缓步动物表现出了非凡的抵抗能力。我们发现,陆生缓步动物 Ramazzottius varieornatus 能够耐受大量的 UVC 照射,其方法是在干燥的、脱水休眠状态下保护 DNA 免受 UVC 诱导的胸腺嘧啶二聚体的形成,以及修复在水合动物中形成的二聚体。在 R. varieornatus 中,当动物暴露在荧光下时,照射 2.5 kJ/m(2) UVC 辐射后在 DNA 中诱导的胸腺嘧啶二聚体的积累在暴露后 18 小时就消失了,但在黑暗中则不会。与水合标本相比,干燥的脱水休眠 R. varieornatus 表现出了更高的耐紫外线辐射能力。另一方面,作为对照的淡水缓步动物 Hypsibius dujardini 对 UVC 辐射的耐受性比 R. varieornatus 弱得多,而且它不含有假定的 phrA 基因序列。与水合的缓步动物相比,脱水休眠的缓步动物在 DNA 中积累的 UVC 诱导的胸腺嘧啶二聚体要少得多。这表明脱水休眠在 R. varieornatus 中有效地避免了 DNA 损伤的积累,并赋予了该物种更好的耐紫外线辐射能力。因此,我们提出缓步动物的耐紫外线辐射能力是由于其具有高的 DNA 损伤修复能力和 DNA 保护能力,这是一种双重生存策略。