Doctoral candidate, Boston College Graduate School of Social Work, Chestnut Hill, Massachusetts, United States of America.
PLoS One. 2013 Jun 6;8(6):e66066. doi: 10.1371/journal.pone.0066066. Print 2013.
End-of-life (EOL) measures are limited in capturing caregiver assessment of the quality of EOL care. Because none include caregiver perception of patient suffering or prolongation of death, we sought to develop and validate the Caregiver Evaluation of Quality of End-of-Life Care (CEQUEL) scale to include these dimensions of caregiver-perceived quality of EOL care.
Data were derived from Coping with Cancer (CwC), a multisite, prospective, longitudinal study of advanced cancer patients and their caregivers (N = 275 dyads). Caregivers were assessed before and after patient deaths. CEQUEL's factor structure was examined; reliability was evaluated using Cronbach's α, and convergent validity by the strength of associations between CEQUEL scores and key EOL outcomes.
FACTOR ANALYSIS REVEALED FOUR DISTINCT FACTORS: Prolongation of Death, Perceived Suffering, Shared Decision-Making, and Preparation for the Death. Each item loaded strongly on only a single factor. The 13-item CEQUEL and its subscales showed moderate to acceptable Cronbach's α (range: 0.52-0.78). 53% of caregivers reported patients suffering more than expected. Higher CEQUEL scores were positively associated with therapeutic alliance (ρ = .13; p≤.05) and hospice enrollment (z = -2.09; p≤.05), and negatively associated with bereaved caregiver regret (ρ = -.36, p≤.001) and a diagnosis of Posttraumatic Stress Disorder (z = -2.06; p≤.05).
CEQUEL is a brief, valid measure of quality of EOL care from the caregiver's perspective. It is the first scale to include perceived suffering and prolongation of death. If validated in future work, it may prove a useful quality indicator for the delivery of EOL care and a risk indicator for poor bereavement adjustment.
临终(EOL)措施在捕捉护理人员对 EOL 护理质量的评估方面存在局限性。由于没有一项措施包括护理人员对患者痛苦或死亡延长的感知,我们试图开发和验证 caregiver Evaluation of Quality of End-of-Life Care(CEQUEL)量表,以纳入这些护理人员感知的 EOL 护理质量维度。
数据来自 Coping with Cancer(CwC),这是一项多中心、前瞻性、纵向研究,涉及晚期癌症患者及其护理人员(N=275 对)。在患者死亡前后对护理人员进行评估。检查了 CEQUEL 的因子结构;使用 Cronbach's α 评估可靠性,使用 CEQUEL 评分与关键 EOL 结局之间关联的强度评估收敛效度。
因子分析揭示了四个不同的因素:死亡延长、感知痛苦、共同决策制定和为死亡做准备。每个项目仅强烈加载到一个单一因素上。包含 13 个项目的 CEQUEL 及其分量表显示出中等至可接受的 Cronbach's α(范围:0.52-0.78)。53%的护理人员报告患者的痛苦超过预期。CEQUEL 评分越高,与治疗联盟呈正相关(ρ=0.13;p≤0.05),与临终关怀入院呈正相关(z=-2.09;p≤0.05),与丧亲护理人员后悔呈负相关(ρ=-0.36,p≤0.001),与创伤后应激障碍诊断呈负相关(z=-2.06;p≤0.05)。
CEQUEL 是一种从护理人员角度衡量 EOL 护理质量的简短、有效的方法。它是第一个纳入感知痛苦和死亡延长的量表。如果在未来的工作中得到验证,它可能成为 EOL 护理提供的有用质量指标和不良丧亲适应的风险指标。