Department of Food and Nutrition, Sungshin Women's University, 76-Gagil Dobong-ro Kangbuk-Gu, Seoul 142-732, Republic of Korea.
Food Chem. 2013 Nov 1;141(1):428-35. doi: 10.1016/j.foodchem.2013.02.110. Epub 2013 Mar 14.
We investigated the effects of Monascus-fermented mixed grain extracts (MFGEs) enriched with bioactive mevinolins (natural statins) and coenzyme Qs (CoQ9+CoQ10) on the blood lipids, antioxidant status, and tissue levels of CoQs and α-tocopherol (α-Toc) in hyperlipidemic rats. The oral administration of MFGEs (300 mg/kg body weight per day) for 8 weeks resulted in a significant decrease in blood levels of total cholesterol (TC), triglycerides (TG), low-density lipoprotein cholesterol (LDL-C), and LDL-C/high-density lipoprotein cholesterol (HDL-C) ratio compared to the control and lovastatin supplement group of a dosage of 20mg/kg per day (p<0.05). Furthermore, a significant increase in the ratios of α-Toc/LDL-C and CoQs/LDL-C in plasma and tissues and improvement in plasma antioxidant status as measured by TBARS and TRAP were observed in hypercholesterolemic rats (p<0.05). Regarding the effects of MFGEs on antioxidant levels of plasma and tissues, there were significant increases in the levels of α-Toc (p<0.05) and CoQs (p<0.01) after the 8-week MFGEs treatment. These data indicate that MFGEs supplementation not only decreases blood lipids and lipid peroxidation but also increases levels of antioxidants such as α-Toc and CoQs and may improve plasma antioxidant status as well as a hypolipidemic effect.
我们研究了富含生物活性莫纳可林(天然他汀类药物)和辅酶 Qs(CoQ9+CoQ10)的红曲混合谷物提取物(MFGEs)对高血脂大鼠血脂、抗氧化状态以及组织 CoQs 和 α-生育酚(α-Toc)水平的影响。MFGEs(每天 300mg/kg 体重)口服 8 周,与对照组和每天 20mg/kg 洛伐他汀补充组相比,血液总胆固醇(TC)、甘油三酯(TG)、低密度脂蛋白胆固醇(LDL-C)和 LDL-C/高密度脂蛋白胆固醇(HDL-C)比值显著降低(p<0.05)。此外,还观察到血浆和组织中 α-Toc/LDL-C 和 CoQs/LDL-C 比值显著增加,血浆抗氧化状态如 TBARS 和 TRAP 测定的丙二醛(MDA)和总抗氧化能力(TAC)显著改善(p<0.05)。MFGEs 对血浆和组织抗氧化水平的影响,经过 8 周 MFGEs 处理后,α-Toc(p<0.05)和 CoQs(p<0.01)水平显著升高。这些数据表明,MFGEs 补充不仅可以降低血脂和脂质过氧化,还可以增加抗氧化剂如 α-Toc 和 CoQs 的水平,并可能改善血浆抗氧化状态以及降脂作用。