Department of Respiratory Therapy, Taipei Medical University, Taipei, Taiwan, ROC.
J Chin Med Assoc. 2013 Sep;76(9):486-90. doi: 10.1016/j.jcma.2013.05.004. Epub 2013 Jun 14.
The relationship between the various cytokine responses that occur during sepsis remains controversial. Emerging evidence indicates that the proinflammatory and anti-inflammatory responses are regulated simultaneously from the beginning of sepsis. However, the roles of the novel anti-inflammatory mediators annexin (Anx)A1 and lipoxin (LX)A4 and the proinflammatory cytokines neutrophil gelatinase-associated lipocalin (NGAL) and macrophage inflammatory protein (MIP)-3a have been studied.
In this study, the plasma levels of AnxA1, LXA4, NGAL, MIP-3a, interleukin (IL)-8 and IL-6 in patients with sepsis were determined on admission to the intensive care unit. The patients were classified into survivors and non-survivors based on their outcome on day 28.
AnxA1 and LXA4 levels were decreased in sepsis patients compared with control patients, whereas the levels of the proinflammatory cytokines MIP-3a, NGAL, IL-8, and IL-6 were elevated. Furthermore, a significantly higher level of MIP-3a was detected in nonsurviving patients compared with surviving patients (p < 0.05), whereas there were no significant differences between these two groups for the levels of the other mediators. Correlation analysis demonstrated that only NGAL level was closely correlated with the level of IL-6. Univariate analysis indicated that the levels of MIP-3a and IL-8 were independent factors associated with patient survival, but this was not confirmed by the multivariate analysis.
AnxA1 and LXA4 plasma levels were found to be decreased in sepsis patients, whereas the levels of MIP-3a and NGAL were found to be elevated. This warrants further study in order to determine the clinical implications of these changes.
脓毒症过程中发生的各种细胞因子反应之间的关系仍存在争议。新出现的证据表明,促炎和抗炎反应从脓毒症开始就同时受到调节。然而,新型抗炎介质膜联蛋白(Anx)A1 和脂氧素(LXA4)以及促炎细胞因子中性粒细胞明胶酶相关脂质运载蛋白(NGAL)和巨噬细胞炎症蛋白(MIP)-3a 的作用已被研究。
在这项研究中,入院时测定了脓毒症患者的血浆 Annexin(Anx)A1、LXA4、NGAL、MIP-3a、白细胞介素(IL)-8 和 IL-6 水平。根据第 28 天的结果,患者被分为存活者和非存活者。
与对照组相比,脓毒症患者的 AnxA1 和 LXA4 水平降低,而促炎细胞因子 MIP-3a、NGAL、IL-8 和 IL-6 的水平升高。此外,非存活患者的 MIP-3a 水平明显高于存活患者(p<0.05),而两组间其他介质水平无显著差异。相关性分析表明,只有 NGAL 水平与 IL-6 水平密切相关。单因素分析表明,MIP-3a 和 IL-8 水平是与患者生存相关的独立因素,但多因素分析并未证实这一点。
脓毒症患者的 AnxA1 和 LXA4 血浆水平降低,而 MIP-3a 和 NGAL 水平升高。这需要进一步研究以确定这些变化的临床意义。