Laval University, Quebec, QC, Canada.
Asian J Androl. 2013 Sep;15(5):603-7. doi: 10.1038/aja.2013.70. Epub 2013 Jun 17.
Since prostate cancer reaches the advanced and non curable stage in the absence of any specific symptom or sign, it seems reasonable to diagnose this cancer at an early and curable stage. Screening by prostate-specific antigen (PSA) has been the common technology used. The last follow-up of the first two prospective and randomized screening studies for prostate cancer, namely the Quebec and ERSPC (European Randomized Study of Screening for Prostate Cancer) clinical trials started in 1988 and 1991, respectively, have shown reductions of prostate cancer death of 62% (P<0.002) and 21% (P<0.001) (38% in the tenth and eleventh years of follow-up, P<0.003), respectively, while the PLCO (Prostate Lung Colorectal and Ovarian Cancer) screening trial reported no benefit. It has been estimated, however, that 85% of men in the planned 'non-screened' group of the US study have been screened. With such a serious flaw, the PLCO study does not have the statistical power to reach any valid conclusion. In the Quebec study, only 7.3% of men were screened in the control arm. The important benefit observed in the ERSPC study was achieved using a less than optimal 4-year PSA screening interval which misses a significant number of cancers while the Quebec study used the optimal 1-year interval. With proper information obtained from their physicians or otherwise using data collected only from the clinical trials having the required statistical power, men should be in a good position to decide about being or not being screened for prostate cancer.
由于前列腺癌在没有任何特定症状或体征的情况下已经进入晚期且无法治愈的阶段,因此在早期且可治愈的阶段诊断这种癌症似乎是合理的。前列腺特异性抗原(PSA)筛查一直是常用的技术。1988 年和 1991 年开始的两项针对前列腺癌的前瞻性、随机筛查研究(魁北克和 ERSPC 研究)的首次随访显示,前列腺癌死亡率分别降低了 62%(P<0.002)和 21%(P<0.001)(第 10 年和第 11 年随访时分别降低了 38%,P<0.003),而 PLCO(前列腺、肺、结肠和卵巢癌)筛查试验则没有显示出获益。然而,据估计,美国研究中计划的“未筛查”组中 85%的男性已经接受了筛查。由于存在如此严重的缺陷,PLCO 研究没有统计学效力得出任何有效结论。在魁北克研究中,对照组中只有 7.3%的男性接受了筛查。在 ERSPC 研究中观察到的重要获益是通过使用不太理想的 4 年 PSA 筛查间隔实现的,这错过了大量癌症,而魁北克研究使用了最佳的 1 年间隔。如果男性能够从医生那里获得适当的信息,或者仅从具有所需统计效力的临床试验中收集数据,他们就应该能够很好地决定是否接受前列腺癌筛查。