Theron Abrie, Bodger Owen, Williams David
Department of Anaesthetics, Cardiff & Vale University Local Health Board, Cardiff, UK.
School of Medicine, Swansea University, Swansea, UK.
Emerg Med J. 2014 Sep;31(9):730-5. doi: 10.1136/emermed-2013-202652. Epub 2013 Jun 22.
We performed a randomised study to compare the accuracy and speed of three different techniques (pen and paper, electronic calculator and a novel graphic device: 'nomogram') for calculation of resuscitation fluid requirements for adults in the first 24 h of burn injury, based on the Parkland Formula. We also assessed acceptability of each technique using visual analogue scores and qualitative analysis of free text responses. 28 participants performed 252 calculations using a series of computer generated simulated patient data. For nomogram, electronic calculator, pen and paper: Magnitude of error [low (≥25%), medium (≥50%), high (≥75%)]: [6.0%, 1.2%, 0%], [17.9%, 14.3%, 8.3%], [25%, 16.7%, 9.5%]; p<0.002. Calculation time: [sec: mean (SD)]: 94(34), 73(31), 214(103); p<0.001. The mean (SD) of the difficulty scores for each method were 23(17), 17(14) and 70(21) out of 100. Of the 28 participants 15 preferred the calculator, 12 preferred the nomogram and 1 scored the calculator and nomogram equally (table 3). The nomogram was significantly more accurate at all levels, almost as fast as an electronic calculator, and deemed easy to use. It is low cost and robust, and provides a rapid means of detecting and preventing the large errors that we have shown can occur when an electronic device is used as the only method of calculation. We therefore suggest that the Parkland Formula nomogram is a suitable method for calculation of resuscitation fluid requirements in adult burns. Fluid requirement should, however, be reviewed frequently, and adjusted to ensure adequate organ perfusion.
我们进行了一项随机研究,以比较三种不同技术(纸笔计算、电子计算器和一种新型图形设备:“列线图”)基于帕克兰公式计算成人烧伤后首个24小时复苏液体需求量的准确性和速度。我们还使用视觉模拟评分法以及对自由文本回复的定性分析来评估每种技术的可接受性。28名参与者使用一系列计算机生成的模拟患者数据进行了252次计算。对于列线图、电子计算器和纸笔计算:误差幅度[低(≥25%)、中(≥50%)、高(≥75%)]:[6.0%,1.2%,0%],[17.9%,14.3%,8.3%],[25%,16.7%,9.5%];p<0.002。计算时间:[秒:均值(标准差)]:94(34),73(31),214(103);p<0.001。每种方法的难度评分均值(标准差)在满分100分中分别为23(17)、17(14)和70(21)。在28名参与者中,15人更喜欢计算器,12人更喜欢列线图,1人对计算器和列线图的评分相同(表3)。列线图在所有水平上都显著更准确,几乎与电子计算器一样快,且被认为易于使用。它成本低且耐用,并提供了一种快速手段来检测和防止我们所表明的仅使用电子设备作为唯一计算方法时可能出现的重大误差。因此,我们建议帕克兰公式列线图是计算成人烧伤复苏液体需求量的合适方法。然而,液体需求量应经常复查并进行调整,以确保足够的器官灌注。