Mesibov Robert
Queen Victoria Museum and Art Gallery, Launceston, Tasmania, Australia 7250.
Zookeys. 2013 Apr 19(293):1-18. doi: 10.3897/zookeys.293.5111. Print 2013.
Occurrence records for named, native Australian millipedes from the Global Biodiversity Information Facility (GBIF) and the Atlas of Living Australia (ALA) were compared with the same records from the Millipedes of Australia (MoA) website, compiled independently by the author. The comparison revealed some previously unnoticed errors in MoA, and a much larger number of errors and other problems in the aggregated datasets. Errors have been corrected in MoA and in some data providers' databases, but will remain in GBIF and ALA until data providers have supplied updates to these aggregators. An audit by a specialist volunteer, as reported here, is not a common occurrence. It is suggested that aggregators should do more, or more effective, data checking and should query data providers when possible errors are detected, rather than simply disclaim responsibility for aggregated content.
将来自全球生物多样性信息设施(GBIF)和澳大利亚生物图谱(ALA)的澳大利亚本土已知千足虫的出现记录,与由作者独立汇编的澳大利亚千足虫(MoA)网站上的相同记录进行了比较。比较结果显示,MoA中存在一些之前未被注意到的错误,而在汇总数据集中存在更多的错误和其他问题。MoA以及一些数据提供者的数据库中的错误已经得到纠正,但在数据提供者向这些汇总机构提供更新之前,这些错误仍将保留在GBIF和ALA中。如本文所报道的,由专业志愿者进行的审核并不常见。建议汇总机构应进行更多或更有效的数据检查,并在检测到可能的错误时向数据提供者提出质疑,而不是简单地对汇总内容免责。