First Spanish version of the Memorial Delirium Assessment Scale: psychometric properties, responsiveness, and factor loadings.

CONTEXT

The Memorial Delirium Assessment Scale (MDAS) is a reliable and validated instrument with which to assess delirium. However, MDAS responsiveness has only been investigated in an indirect way. Also, neurobehavioral and global cognitive factors seem to be the MDAS main factor loads.

OBJECTIVES

The primary objective of this study was to evaluate MDAS responsiveness and analyze individual factors on this scale. The secondary objective was to confirm concurrent validity and reliability of the Spanish version of the MDAS.

METHODS

The translation-back translation method was used to obtain the Spanish version of the MDAS. Delirium diagnosis was determined by the clinical Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fourth Edition, Text Revision criteria and with the Confusion Assessment Method. Responsiveness and factor loadings were determined with the Delirium Rating Scale-Revised-98, the Mini-Mental State Examination (MMSE), and the MDAS at baseline (0 hours) and at 72 hours.

RESULTS

Variation in the scores of the Delirium Rating Scale-Revised-98 shows a correlation of r = 0.93, with variation in MDAS scores at P < 0.001. Variation in MMSE scores shows a correlation of r = -0.84, with variation in MDAS scores at P = 0.015. Factor I, neurobehavioral (reduced awareness, reduced attention, perceptual disturbance, delusions, altered psychomotor activity, and sleep-wake cycle disturbance), correlated moderately with the MMSE at -0.56. Factor II, global cognitive (disorientation, short-term memory impairment, impaired digit span, and disorganized thinking), correlated strongly with the MMSE at -0.81. Factor II was significantly more reliable than Factor I, rho = 0.7, P = 0.01.

CONCLUSION

The high responsiveness confirms the value of the MDAS for ongoing delirium assessment. Two differentiated factor loadings point to a potential future need for MDAS subscales.