Environ Sci Pollut Res Int. 2014 Jan;21(1):51-60. doi: 10.1007/s11356-013-1779-6.
The Australian and New Zealand Guidelines for Fresh and Marine Water Quality are a key document in the Australian National Water Quality Management Strategy. These guidelines released in 2000 are currently being reviewed and updated. The revision is being co-ordinated by the Australian Department of Sustainability, Environment, Water, Population and Communities, while technical matters are dealt with by a series of Working Groups. The revision will be evolutionary in nature reflecting the latest scientific developments and a range of stakeholder desires. Key changes will be: increasing the types and sources of data that can be used; working collaboratively with industry to permit the use of commercial-in-confidence data; increasing the minimum data requirements; including a measure of the uncertainty of the trigger value; improving the software used to calculate trigger values; increasing the rigour of site-specific trigger values; improving the method for assessing the reliability of the trigger values; and providing guidance of measures of toxicity and toxicological endpoints that may, in the near future, be appropriate for trigger value derivation. These changes will markedly improve the number and quality of the trigger values that can be derived and will increase end-users’ ability to understand and implement the guidelines in a scientifically rigorous manner.
澳大利亚和新西兰淡水及海水水质指南是澳大利亚国家水质管理战略的主要文件。这些在 2000 年发布的指南目前正在进行审查和更新。修订工作由澳大利亚可持续发展、环境、水、人口和社区部协调,而技术问题则由一系列工作组处理。修订工作将具有进化性质,反映最新的科学发展和一系列利益相关者的愿望。主要变化将包括:增加可用于的各种数据类型和来源;与行业合作,允许使用商业机密数据;增加最低数据要求;包括对触发值不确定性的度量;改进用于计算触发值的软件;增加特定地点触发值的严格性;改进用于评估触发值可靠性的方法;并提供关于毒性和毒理学终点的措施指南,这些措施可能在不久的将来适用于触发值推导。这些变化将显著提高可推导的触发值的数量和质量,并提高最终用户以科学严谨的方式理解和实施指南的能力。