Bronaugh R L, Wester R C, Bucks D, Maibach H I, Sarason R
Division of Toxicological Studies, Food and Drug Administration, Washington, DC 20204.
Food Chem Toxicol. 1990 May;28(5):369-73. doi: 10.1016/0278-6915(90)90111-y.
The percutaneous absorption of the fragrance diethyl maleate was measured in vivo in human and monkey studies. With the application sites occluded, 54% of the applied dose of the volatile fragrance penetrated human skin in 24 hr compared with 69% absorption in the monkey skin. It was concluded that the monkey is a good model for human skin with regard to the penetration of this fragrance material since no significant difference in the absorption of diethyl maleate was observed. The percutaneous absorption of the fragrances benzyl acetate and five other benzyl derivatives (benzyl alcohol, benzyl benzoate, benzamide, benzoin and benzophenone) was determined in vivo in monkeys. Absorption through occluded skin was high for all compounds (approximately 70% of the applied dose in 24 hr) and no significant differences between the values for the different compounds were observed. No correlations were seen between skin penetration of these compounds and their octanol-water partition coefficients. Under unoccluded conditions skin penetration of the fragrances was reduced and there was great variability between compounds, presumably because of variations in the rates of evaporation from the site of application. The data suggest that humans may have significant systemic exposure to these fragrance materials.
在人体和猴子的研究中对马来酸二乙酯香料的经皮吸收进行了体内测量。在封闭应用部位的情况下,24小时内挥发性香料的施用剂量中有54%渗透过人体皮肤,而猴子皮肤的吸收率为69%。得出的结论是,就这种香料物质的渗透而言,猴子是人类皮肤的良好模型,因为未观察到马来酸二乙酯吸收的显著差异。在猴子体内对乙酸苄酯和其他五种苄基衍生物(苄醇、苯甲酸苄酯、苯甲酰胺、安息香和二苯甲酮)香料的经皮吸收进行了测定。所有化合物通过封闭皮肤的吸收都很高(24小时内约为施用剂量的70%),并且未观察到不同化合物的值之间存在显著差异。这些化合物的皮肤渗透率与其正辛醇-水分配系数之间没有相关性。在未封闭的条件下,香料的皮肤渗透率降低,并且化合物之间存在很大差异,这可能是由于从施用部位的蒸发速率不同所致。数据表明,人类可能会大量全身性接触这些香料物质。