World J Gastroenterol. 2013 Jun 14;19(22):3528-30. doi: 10.3748/wjg.v19.i22.3528.
Delayed liver laceration following transjugular intrahepatic portosystemic shunt (TIPS) is a serious and likely underdiagnosed complication. It is however an important complication following TIPS, which remains one of the most technically challenging interventional procedures performed. In addition to laceration, a number of complications regarding bleeding and perforation are well described following TIPS procedures. We feel the adoption of techniques such as ours and that of other authors described in the literature using an ultrasound-guided percutaneous transhepatic approach with a small caliber needle provides a safer and less traumatic procedure and should reduce complications of bleeding and almost completely eliminate the risk of liver laceration. Our procedure was successfully performed under conscious sedation rather than general anaesthesia further reducing the overall procedural risk to the patient.
经颈静脉肝内门体分流术(TIPS)后肝裂伤延迟是一种严重且可能被低估的并发症。然而,它是 TIPS 术后的一个重要并发症,TIPS 仍然是最具技术挑战性的介入性手术之一。除了裂伤之外,TIPS 术后还描述了许多关于出血和穿孔的并发症。我们认为,采用我们和文献中其他作者描述的技术,即使用超声引导经皮经肝小口径针穿刺,提供了一种更安全、创伤更小的方法,应减少出血并发症,并几乎完全消除肝裂伤的风险。我们的手术是在清醒镇静下成功进行的,而不是全身麻醉,进一步降低了患者的整体手术风险。