Frere and CMH Hospitals, East London, South Africa.
S Afr Med J. 2013 Jun 10;103(7):449-51. doi: 10.7196/samj.7136.
Screening for diabetic retinopathy (DR) not only allows for detection of microvascular complications, but for detection of other comorbidities. Recent advances in digital camera technology have improved screening for DR and many countries have established systems that screen all diabetics for DR annually. However, South Africa has lagged behind due to pressures at the primary care level, with the result that many diabetics are not screened. In response, the Ophthalmology Society of Southern Africa has developed a low-cost 'scorecard' system for a national DR screening programme.
筛查糖尿病性视网膜病变(DR)不仅可以发现微血管并发症,还可以发现其他合并症。数码相机技术的最新进展提高了 DR 的筛查水平,许多国家都建立了每年对所有糖尿病患者进行 DR 筛查的系统。然而,南非由于基层医疗保健的压力而落后,导致许多糖尿病患者未被筛查。有鉴于此,南非眼科学会开发了一种用于全国 DR 筛查计划的低成本“记分卡”系统。