Vogl T J, Schmiegel W, Pox C, Pereira P L, Brambs H J, Lux P, Fischer S
Institut für Diagnostische und Interventionelle Radiologie, Universitätsklinikum Frankfurt.
Rofo. 2013 Aug;185(8):699-708. doi: 10.1055/s-0033-1335818. Epub 2013 Jun 26.
The new German S3 guideline "Colorectal Carcinoma" was created as part of the German Guideline Program in Oncology of the Association of the Scientific Medical Societies in Germany, the German Cancer Society and the German Cancer Aid under the auspices of the German Society for Digestive and Metabolic Diseases and replaces the guideline from 2008. With its evidence-based treatment recommendations, the guideline contains numerous updates and detailed definitions regarding the diagnosis and treatment of colon and rectal cancer. In particular, consensus-based recommendations regarding early detection, preoperative diagnostic method selection, and the use of interventional radiological treatment methods are detailed. The guideline also includes quality indicators so that standardized quality assurance methods can be used to optimize patient-related processes.The present article discusses the significance of the current recommendations for radiological diagnosis and treatment and is intended to enhance the quality of patient information and care by increasing distribution.
新的德国S3指南《结直肠癌》是德国科学医学协会肿瘤学指南项目、德国癌症协会和德国癌症援助组织在德国消化和代谢疾病学会的主持下制定的，取代了2008年的指南。该指南基于循证医学给出治疗建议，包含了关于结肠癌和直肠癌诊断与治疗的大量更新内容及详细定义。特别是详细阐述了基于共识的早期检测、术前诊断方法选择以及介入放射治疗方法使用的建议。该指南还包括质量指标，以便能采用标准化的质量保证方法来优化与患者相关的流程。本文讨论了当前放射诊断和治疗建议的重要性，旨在通过扩大传播范围提高患者信息和护理质量。
