Irstea, UR MAEP, Laboratoire d'écotoxicologie, 5 rue de la Doua, CS70077, 69626 Villeurbanne Cedex, France.
Aquat Toxicol. 2013 Sep 15;140-141:196-203. doi: 10.1016/j.aquatox.2013.06.006. Epub 2013 Jun 15.
Potamopyrgus antipodarum is a gastropod mollusk proposed for use in the development of reproduction tests within the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD). Numerous chemicals, including endocrine disrupters, are relatively water-insoluble, and water-miscible solvents are currently used for testing them. OECD recommends a maximum concentration of 100 μll(-1). As several studies highlighted effects of lower concentrations of solvents, this study assessed the effects of 20 μll(-1) acetone, ethanol, methanol and dimethylsulfoxide (DMSO) on juvenile and adult snails during 42 days. Ethanol decreased juvenile growth, while acetone increased the rate of embryonic development. All solvents increased estradiol-like levels in adult snails. DMSO only increased mRNA expression of vitellogenin-like gene, while acetone, ethanol and methanol decreased mRNA expression of three nuclear receptor (estrogen receptor-like, ecdysone-induced protein and chicken ovalbumin upstream promoter transcription factor) genes as well as of genes encoding proteins involved in genomic (prohibitin-2) and non-genomic (striatin) pathways of estrogens activity in vertebrates. This study highlights the confounding effects of low concentrations of solvents and recommends avoiding their use. Where solvent use is inevitable, their concentrations and type should be investigated for suitability for the measured endpoints prior to use in chemical testing strategies.
美洲大赤旋螺被提议用于经济合作与发展组织(OECD)的生殖测试开发。许多化学物质,包括内分泌干扰物,相对不溶于水,目前使用水溶性溶剂进行测试。OECD 建议的最大浓度为 100 μll(-1)。由于几项研究强调了较低浓度溶剂的影响,本研究评估了 20 μll(-1)丙酮、乙醇、甲醇和二甲基亚砜(DMSO)对幼螺和成螺在 42 天内的影响。乙醇降低了幼螺的生长速度,而丙酮则加快了胚胎发育速度。所有溶剂均增加了成螺的雌二醇样水平。DMSO 仅增加了卵黄蛋白原样基因的 mRNA 表达,而丙酮、乙醇和甲醇则降低了三个核受体(雌激素受体样、蜕皮激素诱导蛋白和鸡卵清蛋白上游启动子转录因子)基因以及编码参与脊椎动物基因组(抑制素-2)和非基因组(条纹蛋白)途径的雌激素活性的蛋白质的基因的 mRNA 表达。本研究强调了低浓度溶剂的混杂影响,并建议避免使用它们。在不可避免使用溶剂的情况下,在将其用于化学测试策略之前,应研究其浓度和类型是否适合所测量的终点。