Messi G, Gazzola G, Renier S, Glavina S, Marchi A G
Servizio di Pronto Soccorso e Primo Accoglimento, I.R.C.C.S. Istituto per l'Infanzia, Trieste.
Minerva Pediatr. 1990 May;42(5):173-8.
Sports-related injuries in children and adolescents are an emergent health problem in our country, because of their incidence and severity. Nevertheless information is lacking on possible long term sequelae. This topic has been studied in 220 out of 1040 6-15 years old children, prospectively registered during 1985 in our hospital because of acute sports injuries. Selection for the follow-up was based on injuries severity, assessed according to the Abbreviated Injury Scale. Subjective and/or objective sequelae have been observed at a clinical control three years after the accident, in 68 out of the 220 controlled children (30.9%). The prevalence of the sequelae was similar in males and females, but quite different according to the age, being higher in children older than 14, the type of sports activity and the site of the injuries, with higher prevalence of those of the ankle and knee rather than of the wrist. Prevention of sports-related injuries and their possible sequelae is well established in Sports Medicine, but not yet fully applied to children. Pediatricians must sensitize the school and sports clubs to the problem.
由于儿童和青少年与运动相关损伤的发生率和严重程度,此类损伤在我国已成为一个新出现的健康问题。然而,关于其可能的长期后遗症的信息却很匮乏。本研究对1040名6至15岁的儿童中的220名进行了调查,这些儿童于1985年因急性运动损伤在我院进行了前瞻性登记。随访对象的选择基于损伤严重程度,根据简明损伤分级进行评估。在事故发生三年后的临床检查中,220名接受检查的儿童中有68名(30.9%)出现了主观和/或客观后遗症。后遗症的患病率在男性和女性中相似,但根据年龄、体育活动类型和损伤部位有很大差异,14岁以上儿童、踝关节和膝关节损伤的后遗症患病率高于手腕损伤,且高于14岁以下儿童。运动医学中预防与运动相关损伤及其可能的后遗症的方法已很成熟,但尚未完全应用于儿童。儿科医生必须让学校和体育俱乐部认识到这个问题。