Bassi C, Vesentini S, Nifosì F, Girelli R, Falconi M, Elio A, Pederzoli P
Surgical Department, University of Verona, Italy.
World J Surg. 1990 Jul-Aug;14(4):505-11; discussion 511-2. doi: 10.1007/BF01658676.
This is a report on 108 cases collected from 1970 to 1987, in the same department, of surgically-detected pancreatic abscesses or pus-harboring collections. The purulent areas were either of a spreading pattern or represented a clearly localized mass. To the spreading pattern belong 47 cases of necrotizing pancreatitis, without discontinuity in the clinical course from the early toxic to the late septic phase, 4 cases of acute pancreatitis, initially in remission and later complicated by septic collections, and 4 cases which developed after an acute attack of chronic pancreatitis. The abscess pattern was made up of 19 each of pseudocysts and predisposing pancreatitis, 10 cases of chronic pancreatitis, and only 5 necrotizing "nonstop" pancreatitis. The surgical treatment in all cases consisted of multiple drainages and postoperative irrigation. We exclude 3 cases of associated open packing. The etiological, clinical, and biochemical features of each group of patients are reported and discussed. Computed tomography availability seems to be the most important improvement reported as regards diagnosis and surgical tactics. The overall mortality rate was 15.7% with a significant difference between the 2 patterns (23.6% for the spreading pattern versus 7.5% for the abscess pattern). On the basis of this experience, it is possible to establish a relationship between the gross appearance of the collection and the underlying pancreatic disease with differences in terms of prognosis, morbidity, and mortality. Finally, a simple nomenclature can be chosen which is capable of distinguishing between the diverse pancreatic purulent collections. While the presence of pus may characterize the course of severe acute pancreatitis in many cases, the low incidence of "true" pancreatic abscess is emphasized.
这是一份关于1970年至1987年在同一科室收集的108例经手术检测出的胰腺脓肿或含脓积液的报告。化脓区域呈扩散型或为明确的局限性肿块。扩散型包括47例坏死性胰腺炎,临床过程从早期中毒阶段到晚期脓毒症阶段无间断;4例急性胰腺炎,起初缓解,后来并发脓毒症;4例在慢性胰腺炎急性发作后出现。脓肿型由19例假性囊肿和易患胰腺炎、10例慢性胰腺炎以及仅5例坏死性“持续”胰腺炎组成。所有病例的手术治疗均包括多处引流和术后冲洗。我们排除了3例相关的开放填塞病例。报告并讨论了每组患者的病因、临床和生化特征。计算机断层扫描的可用性似乎是在诊断和手术策略方面报告的最重要的进展。总死亡率为15.7%,两种类型之间存在显著差异(扩散型为23.6%,脓肿型为7.5%)。基于这一经验,可以在积液的大体外观与潜在胰腺疾病之间建立联系,在预后、发病率和死亡率方面存在差异。最后,可以选择一种简单的命名法,能够区分不同的胰腺化脓性积液。虽然在许多情况下,脓液的存在可能是严重急性胰腺炎病程的特征,但强调了“真正”胰腺脓肿的低发病率。