Kourtesis G, Wilson S E, Williams R A
Department of Surgery, Harbor-UCLA Medical Center, Torrance 90509.
Am Surg. 1990 Dec;56(12):796-9.
Computed tomography (CT) displays fluid collections in patients with acute pancreatitis as well defined intra- or extrapancreatic homogeneous areas with low attenuation numbers. We followed, prospectively, the clinical courses of 128 patients who had CT during an episode of acute pancreatitis, to determine the natural history and clinical significance of any fluid collections that developed. Fluid collections were found in 48 (37%) of the 128 patients with pancreatitis. Thirty-eight developed in the 86 (44%) patients with alcoholic pancreatitis, five in the 33 (15%) with biliary pancreatitis and five in the nine (55%) with other causes of pancreatitis (excluding chronic pancreatitis, trauma, or malignancy). On clinical follow-up of the 48 patients with fluid collections, 21 patients required operation; two died before an operation was done and 25 did not require operation. Operations were done to treat pseudocysts (14), abscess (5), and necrosis (3). One patient had an operation for a pseudocyst and an abscess. All 14 patients requiring operation for pseudocyst had collections greater than 7 cm and 13 of these patients had alcoholic pancreatitis. Of the 25 patients not requiring operation, five were lost to follow-up, and 19 of the 20 who had spontaneous resolution of their fluid collection(s) had collections less than 6 cm in diameter. The eight patients who required operative pancreatic debridement for abscess or necrosis had multiple small fluid collections. In summary, fluid collections were found in one-third of patients with acute pancreatitis and were often associated with the development of local complications.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
计算机断层扫描(CT)显示急性胰腺炎患者的液体积聚为胰腺内或胰腺外边界清晰的均匀低密度区。我们前瞻性地追踪了128例在急性胰腺炎发作期间接受CT检查患者的临床病程,以确定所出现的任何液体积聚的自然病程和临床意义。128例胰腺炎患者中有48例(37%)发现有液体积聚。86例(44%)酒精性胰腺炎患者中有38例出现液体积聚,33例(15%)胆源性胰腺炎患者中有5例出现液体积聚,9例(55%)其他原因(不包括慢性胰腺炎、创伤或恶性肿瘤)导致的胰腺炎患者中有5例出现液体积聚。对48例有液体积聚的患者进行临床随访,21例患者需要手术;2例在手术前死亡,25例不需要手术。手术用于治疗假性囊肿(14例)、脓肿(5例)和坏死(3例)。1例患者因假性囊肿和脓肿接受手术。所有14例因假性囊肿需要手术的患者积液均大于7 cm,其中13例为酒精性胰腺炎。在25例不需要手术的患者中,5例失访,20例积液自行吸收的患者中有19例积液直径小于6 cm。8例因脓肿或坏死需要进行手术清创的患者有多个小液体积聚。总之,三分之一的急性胰腺炎患者发现有液体积聚,且常与局部并发症的发生有关。(摘要截稿于250字)