Ozveren Bora, Türkeri Levent
Acibadem University, Faculty of Medicine, Acibadem Kadikoy Hospital, Istanbul, Turkey;
Can Urol Assoc J. 2013 May-Jun;7(5-6):E442-4. doi: 10.5489/cuaj.1390.
A case of severe rectal bleeding following transurethral ultrasound (TRUS)-guided prostate biopsy is reported. Rectal bleeding is considered a minor, transient complication of this standard diagnostic procedure that can usually be controlled successfully by conservative measures. In this case where the patient had been taking acetylsalicylic acid (ASA), massive bleeding required hospitalization and blood transfusions. Conservative treatment attempts were not succesful, and profuse rectal bleeding was eventually treated by colonoscopy and endoclipping of the bleeding vessel. Although generally regarded as a less significant complication, rectal bleeding may rarely be encountered as a life-threatening situation. Furthermore, conservative therapeutic approach to this minor complication may be ineffective in patients taking ASA. Early endoscopic intervention may be necessary to prevent blood transfusion and prolonged hospitalization in severe rectal bleeding after TRUS biopsy.
本文报道了1例经尿道超声(TRUS)引导下前列腺穿刺活检后出现严重直肠出血的病例。直肠出血被认为是这种标准诊断程序的一种轻微、短暂的并发症,通常可通过保守措施成功控制。在此病例中,患者一直在服用乙酰水杨酸(ASA),大量出血需要住院治疗和输血。保守治疗尝试未成功,最终通过结肠镜检查和对出血血管进行内镜夹闭术治疗了大量直肠出血。尽管直肠出血通常被认为是一种不太严重的并发症,但在极少数情况下可能会危及生命。此外,对于服用ASA的患者,针对这种轻微并发症的保守治疗方法可能无效。在TRUS活检后出现严重直肠出血时,早期内镜干预可能是预防输血和延长住院时间所必需的。