Department of Civil and Environmental Engineering, Politecnico di Milano, Milan, Italy.
Waste Manag Res. 2013 Sep;31(9):946-53. doi: 10.1177/0734242X13493957. Epub 2013 Jul 5.
The article summarises the main results of the 'Gestione Rifiuti in Lombardia: Analisi del ciclo di vita' (Waste management in Lombardia region: Life cycle assessment; GERLA) project. Life cycle assessment (LCA) has been selected by Regione Lombardia as a strategic decision support tool in the drafting of its new waste management programme. The goal was to use the life cycle thinking approach to assess the current regional situation and thus to give useful strategic indications for the future waste management. The first phase of the study consisted of the LCA of the current management of municipal waste in the Lombardia region (reference year: 2009). The interpretation of such results has allowed the definition of four possible waste management scenarios for the year 2020, with the final goal being to improve the environmental performance of the regional system. The results showed that the current integrated waste management of Lombardia region is already characterised by good energy and environmental performances. However, there is still room for further improvement: actions based, on the one hand, on a further increase in recycling rates and, on the other hand, on a series of technological modifications, especially in food waste and residual waste management, can be undertaken to improve the overall system.
本文总结了“伦巴第地区废物管理:生命周期分析”(GERLA)项目的主要结果。生命周期评估(LCA)已被伦巴第大区选为制定新废物管理计划的战略决策支持工具。目标是利用生命周期思维方法评估当前的区域情况,从而为未来的废物管理提供有用的战略指示。研究的第一阶段包括伦巴第大区当前城市废物管理的生命周期评估(参考年:2009 年)。对这些结果的解释允许定义 2020 年的四个可能的废物管理情景,最终目标是提高区域系统的环境绩效。结果表明,伦巴第大区当前的综合废物管理已经具有良好的能源和环境绩效。然而,仍有进一步改进的空间:一方面,可以通过进一步提高回收率,另一方面,可以通过一系列技术改进,特别是在食品废物和残余废物管理方面,采取行动来改善整个系统。