Rathenau Instituut, Eindhoven University of Technology.
Artif Life. 2013 Summer-Fall;19(3-4):437-50. doi: 10.1162/ARTL_a_00115. Epub 2013 Jul 8.
The life sciences present a politically and ethically sensitive area of technology development. NBIC convergence-the convergence of nanotechnology, biotechnology, and information and cognitive technology-presents an increased interaction between the biological and physical sciences. As a result the bio-debate is no longer dominated by biotechnology, but driven by NBIC convergence. NBIC convergence enables two bioengineering megatrends: "biology becoming technology" and "technology becoming biology." The notion of living technologies captures the latter megatrend. Accordingly, living technology presents a politically and ethically sensitive area. This implies that governments sooner or later are faced with the challenge of both promoting and regulating the development of living technology. This article describes four current political models to deal with innovation promotion and risk regulation. Based on two specific developments in the field of living technologies-(psycho)physiological computing and synthetic biology-we reflect on appropriate governance strategies for living technologies. We conclude that recent pleas for anticipatory and deliberative governance tend to neglect the need for anticipatory regulation as a key factor in guiding the development of the life sciences from a societal perspective. In particular, when it is expected that a certain living technology will radically challenge current regulatory systems, one should opt for just such a more active biopolitical approach.
生命科学呈现出一个在政治和伦理上都非常敏感的技术发展领域。NBIC 融合——纳米技术、生物技术以及信息和认知技术的融合——使得生物科学和物理科学之间的相互作用不断增强。因此,生物界的争论不再由生物技术主导,而是由 NBIC 融合所驱动。NBIC 融合使两个生物工程大趋势成为可能:“生物学成为技术”和“技术成为生物学”。“活体技术”的概念抓住了后者的大趋势。因此,活体技术呈现出一个在政治和伦理上都非常敏感的领域。这意味着政府迟早都将面临促进和规范活体技术发展的挑战。本文描述了四种当前用于处理创新促进和风险监管的政治模式。基于活体技术领域中的两个具体发展——(心理)生理计算和合成生物学——我们反思了活体技术的适当治理策略。我们的结论是,最近对预期性和审议性治理的呼吁往往忽视了预期性监管作为从社会角度引导生命科学发展的关键因素的必要性。特别是,当预计某种活体技术将从根本上挑战当前的监管体系时,人们应该选择采取这种更为积极的生物政治方法。