Flanders Government, Institute for Agricultural and Fisheries Research, Technology and Food Science Unit, Brusselsesteenweg 370, 9090 Melle, Belgium.
J Food Prot. 2013 Jul;76(7):1202-9. doi: 10.4315/0362-028X.JFP-12-392.
Human infective noroviruses (NoVs) are a worldwide leading cause of foodborne illness and are frequently spread via infected food handlers preparing and manipulating food products such as deli sandwiches. The objective of the current study was to determine the efficiencies whereby NoV could be transferred between surfaces associated with the preparation of manually prepared foods such as deli sandwiches. Nonfood surfaces included gloves and stainless steel discs, and boiled ham, lettuce, and a sandwich bun were the ingredients of the deli sandwich. Both NoV GII.4 and the murine NoV 1 (MNV-1, a cultivable human NoV surrogate) were included in the presented study. Transfer of NoV GII.4 and MNV-1 between surfaces was performed by pressing an inoculated donor surface against an acceptor surface. To evaluate the effect of subsequent contact, donor surfaces were pressed a second time to an identical acceptor surface. Subsequently, NoV GII.4 and MNV-1 were detected using real-time reverse transcription PCR assays and plaque assays, respectively. Transfer of both viruses from gloves to stainless steel was inefficient, and virus transfer from food products to stainless steel occurred with more variability for NoV GII.4 than for MNV-1. Virus transfer from the stainless steel discs to the gloves was substantially more efficient than from the gloves to the stainless steel. NoV GII.4 and MNV-1 transfer from food products to the gloves occurred with varying efficiencies, although this variation was more evident for NoV GII.4. The MNV-1 inoculum was significantly less efficiently transferred to the acceptor surface at the second contact, which was not the case for NoV GII.4. The obtained transfer efficiency data may provide insights into the transfer of NoV during preparation of foods and can be included in risk assessment models describing the transmission of NoVs in this context.
人类感染性诺如病毒(NoV)是全球范围内导致食源性疾病的主要病原体,经常通过感染的食品处理人员在准备和操作食品产品(如熟食三明治)时传播。本研究的目的是确定 NoV 可以在与手动制备食品(如熟食三明治)相关的表面之间转移的效率。非食品表面包括手套和不锈钢盘,而煮熟的火腿、生菜和三明治面包是熟食三明治的成分。本研究包括了 NoV GII.4 和鼠诺如病毒 1(MNV-1,一种可培养的人类 NoV 替代物)。通过将接种有病毒的供体表面按压在受体表面上来实现 NoV GII.4 和 MNV-1 在表面之间的转移。为了评估随后接触的效果,供体表面第二次被按压到相同的受体表面。随后,使用实时逆转录 PCR 检测法和噬斑检测法分别检测 NoV GII.4 和 MNV-1。从手套到不锈钢的两种病毒转移效率较低,而从食品产品到不锈钢的病毒转移效率因 NoV GII.4 而异,MNV-1 则更具变异性。从不锈钢盘到手套的病毒转移效率明显高于从手套到不锈钢的转移效率。NoV GII.4 和 MNV-1 从食品产品转移到手套的效率不同,尽管对于 NoV GII.4 来说,这种差异更为明显。在第二次接触时,MNV-1 接种物向受体表面的转移效率明显降低,而 NoV GII.4 则不然。获得的转移效率数据可以深入了解在制备食品过程中 NoV 的转移情况,并可纳入描述在这种情况下 NoV 传播的风险评估模型中。