UCL Institute for Global Health, 30 Guilford St, WC1N 1EH, London, UK.
BMC Med Ethics. 2013 Jul 9;14:27. doi: 10.1186/1472-6939-14-27.
Photographs are commonly taken of children in medical and research contexts. With the increased availability of photographs through the internet, it is increasingly important to consider their potential for negative consequences and the nature of any consent obtained. In this research we explore the issues around photography in low-resource settings, in particular concentrating on the challenges in gaining informed consent.
Exploratory qualitative study using focus group discussions involving medical doctors and researchers who are currently working or have recently worked in low-resource settings with children.
Photographs are a valuable resource but photographers need to be mindful of how they are taken and used. Informed consent is needed when taking photographs but there were a number of problems in doing this, such as different concepts of consent, language and literacy barriers and the ability to understand the information. There was no consensus as to the form that the consent should take. Participants thought that while written consent was preferable, the mode of consent should depend on the situation.
Photographs are a valuable but potentially harmful resource, thus informed consent is required but its form may vary by context. We suggest applying a hierarchy of dissemination to gauge how detailed the informed consent should be. Care should be taken not to cause harm, with the rights of the child being the paramount consideration.
在医学和研究领域,经常会给儿童拍照。随着互联网上越来越多的照片可供使用,考虑到它们可能产生的负面后果以及所获得的任何同意的性质变得越来越重要。在这项研究中,我们探讨了在资源匮乏环境下摄影的问题,特别是集中研究了在知情同意方面所面临的挑战。
采用焦点小组讨论的探索性定性研究,参与者包括目前或最近在资源匮乏环境中与儿童一起工作的医生和研究人员。
照片是一种有价值的资源,但摄影师需要注意如何拍摄和使用照片。拍摄照片需要获得知情同意,但在获得同意时存在许多问题,例如同意的概念不同、语言和读写障碍以及理解信息的能力。对于同意的形式,没有达成共识。参与者认为,虽然书面同意是可取的,但同意的方式应取决于具体情况。
照片是一种有价值但也可能有害的资源,因此需要获得知情同意,但同意的形式可能因背景而异。我们建议应用传播的层次结构来衡量知情同意的详细程度。应注意不要造成伤害,儿童的权利是首要考虑因素。